Vertaling van "beacon hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aeronautical beacon [ beacon | air beacon | beacon light ]
phare aéronautique [ phare ]

avalanche transceiver [ avalanche rescue beacon | avalanche beacon | rescue beacon | transceiver | beacon | avalanche victim locator | pieps ]
appareil de recherche de victime d'avalanche [ ARVA | appareil de recherche de victimes en avalanche | détecteur de victimes d'avalanche | balise individuelle de sécurité en montagne | balise radio-émetteur | pieps ]

beaconing | buoying | setting of beacons | planting of beacons
balisage

rotating radio beacon | radio-rotary beacon | revolving radio beacon
radiophare tournant

marker beacon | compass locator | marker radio beacon | marker | MKR | locator beacon | locator
radioborne | radiobalise | balise au sol | balise de ralliement | balise radiocompas | MKR

radio beacon set | radio beacon | radio locator beacon
balise de secours

marker buoy [ mark buoy | beacon buoy | buoyant beacon | floating beacon ]
bouée repère [ bouée de marquage | bouée balise | balise flottante | bouée de marque | bouée de jalonnage | balise à flotteur ]

emergency oxygen/beacon lanyard | beacon/emergency oxygen lanyard | emergency oxygen/URT-33A beacon lanyard
câble de déclenchement balise/oxygène de secours

non directional radio beacon | non-directional radio beacon | NDB [Abbr.]
radiobalise à orientation aléatoire | radiophare non directionnel | NDB [Abbr.]

marker radio beacon (1) | marker beacon (2) [ MKR ]
radioborne [ MKR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I certainly hope that we as a government and as members of the House of Commons work together to build on our tolerance and understanding so that we can continue to be a beacon of hope to a troubled world often torn by strife based on religious differences, ethnic background and various nationalities.
J'espère certes que nous, députés ministériels et autres, userons de notre tolérance et de notre compréhension pour continuer ensemble à être une lueur d'espoir dans un monde troublé et souvent déchiré par des querelles entre religions, ethnies et nationalités.

I think one of Parliament’s primary roles is to be a beacon of hope for all victims of breaches of human rights.
Je pense que l’un des principaux rôles du Parlement européen est de redonner une lueur d’espoir à toutes les victimes de violations des droits de l’homme.

– Mr President, once a beacon of hope, an example of African self-empowerment and a leader among African states, Zimbabwe is now the epicentre of African despair and hopelessness. The people of Zimbabwe deserve better, and they must get it.
– (EN) M. le Président, jadis porteur d’espoir, symbole de l’émancipation africaine et leader parmi les États d’Afrique, le Zimbabwe incarne aujourd’hui le désespoir et la détresse du continent africain.

2. Salutes the brave men and women of Hungary who, by their self-sacrifice, lit a beacon of hope for other nations under the stranglehold of Communist rule;
2. rend hommage aux hommes et aux femmes courageux de Hongrie qui, en se sacrifiant, ont donné une lueur d'espoir aux autres nations prises dans l'étau communiste;

2. Salutes the brave men and women of Hungary who, by their self-sacrifice, gave a beacon of hope to other nations under the stranglehold of Communist rule;
2. rend hommage aux hommes et aux femmes courageux de Hongrie qui, par le sacrifice de leur vie, ont donné une lueur d'espoir aux autres nations prises dans l'étau communiste;

For many years, the European Union project was seen as a beacon of hope and today it is the only concrete, practical, democratic response to the challenges of globalisation.
Pendant de longues années, la construction de l'Union européenne a représenté un espoir ; c'est aujourd'hui l'unique exemple de réponse concrète, opérationnelle et démocratique aux défis de la mondialisation.

Let us hope that the political legacy of Senator Ron Ghitter will be a beacon for his successor, a successor who I hope will bring to the Senate the desires of many Albertans for a progressive, caring, and compassionate society.
Espérons que l'héritage politique qu'il nous laissera servira de guide à son successeur, qui, je l'espère, saura exprimer au Sénat les voeux de bien des Albertains, qui veulent une société progressiste qui fait preuve de compassion.

Canada stands as a beacon of hope on the planet. It stands as a beacon of hope in the global community, a hope for equality, peace and tolerance.
Le Canada est un flambeau d'espoir sur notre planète, l'espoir de l'égalité, de la paix et de la tolérance.

People all over the world see the Union as a beacon of hope and peace.
Pour les citoyens du monde entier, l'Union porte le flambeau de l'espoir et de la paix.

A beacon of hope and peace
Un signe d'espoir et de paix