Traduction de «beam and slab bridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beam and slab bridge | beam and slab deck bridge
pont à poutres en T

beam-and-slab raft [ beam-and-slab mat | ribbed mat ]
radier nervuré [ radier plan nervuré | radier plat à nervures ]

ribbed slab bridge
pont à dalle nervurée

skew slab bridge
pont-dalle biais

slab bridge
pont-dalle

reinforced concrete slab bridge
passage supérieur ou inférieur en dalles armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How about the Queen Elizabeth II Bridge, with 1,812 beams arranged in the shape of the Union Jack?
Pourquoi pas le pont Elizabeth II qui va tenir sur un total de 1 812 poutres arrangées sous la forme d'un Union Jack?

Risk-sharing has been discussed, but the same problem keeps cropping up: when it comes to acquiring the bridge, there is no guarantee that a beam will not fall off.
On parle du partage des risques, mais un problème revient toujours: à l'acquisition du pont, il n'y a aucune garantie qu'une poutre ne tombera pas.

Earlier, the member for Westmount—Ville-Marie was talking about engineers and their rings, a tradition that goes back to one of the beams that fell when the bridge collapsed.
Le député de Westmount—Ville-Marie, tout à l'heure, parlait des ingénieurs et de leurs bagues qui tiraient leur origine d'une des poutres qui était tombée avec le pont.

- Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).
- ayant une fonction structurelle (en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux, piliers et mâts de fondation (1), prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, dalles de planchers nervurées, éléments de structures linéaires [poutres et poteaux], éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos (2), escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux).

Light composite wood-based beams and columns (including T-beams, i.e. beam/slab combinations):
Poutres et poteaux composites légers à base de bois (y compris les poutres en T, par exemple les combinaisons poutre/plancher):

- Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).
- Produits en béton préfabriqué ayant une fonction structurelle [en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux de fondation, piliers et mâts, prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, éléments de planchers nervurés, éléments de structure linéaires (poutres et poteaux), éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos, escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux ou boîtes de réservation].

Of the former, 21 are of the slab type and 25 of the beam type; there will also be three pedestrian bridges: two made of metal and one of concrete.
En ce qui concerne les premiers, 21 sont du type dalle et 25 du type à poutrelles; s'y ajoutent trois parcelles pour piétons : deux passerelles métalliques et une en béton.

Consider the techniques used for going out to build a bridge: engineers don't try to reinvent the physics of how strong an I-beam is. If you're going to measure biological diversity, you go into the ecological literature and find out how community ecologists measure biological diversity.
Prenons les techniques qui sont utilisées pour construire un pont: les ingénieurs n'essaient pas de réinventer les caractéristiques physiques des poutres-I. Si vous voulez comprendre la diversité biologique, vous devez lire les ouvrages sur l'écologie et voir comment les écologistes s'y prennent pour la mesurer.