Traduction de «beam-and-slab raft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beam-and-slab raft [ beam-and-slab mat | ribbed mat ]
radier nervuré [ radier plan nervuré | radier plat à nervures ]

beam and slab bridge | beam and slab deck bridge
pont à poutres en T

uniform mat [ flat-slab mat | flat-slab raft ]
radier plat [ radier plan épais ]

beam-and-slab floor
radier nervuré

beam-and-slab floor [ ribbed floor | ribbed concrete floor ]
plancher de béton nervuré [ dalle de plancher nervurée | plancher nervuré ]

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).
- ayant une fonction structurelle (en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux, piliers et mâts de fondation (1), prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, dalles de planchers nervurées, éléments de structures linéaires [poutres et poteaux], éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos (2), escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux).

Light composite wood-based beams and columns (including T-beams, i.e. beam/slab combinations):
Poutres et poteaux composites légers à base de bois (y compris les poutres en T, par exemple les combinaisons poutre/plancher):

- Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).
- Produits en béton préfabriqué ayant une fonction structurelle [en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux de fondation, piliers et mâts, prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, éléments de planchers nervurés, éléments de structure linéaires (poutres et poteaux), éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos, escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux ou boîtes de réservation].

Of the former, 21 are of the slab type and 25 of the beam type; there will also be three pedestrian bridges: two made of metal and one of concrete.
En ce qui concerne les premiers, 21 sont du type dalle et 25 du type à poutrelles; s'y ajoutent trois parcelles pour piétons : deux passerelles métalliques et une en béton.