Vertaling van "bear a higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

experience a higher level of activity
connaître une activité accrue

make a higher bid
enchérir

Building a Higher Quality of Life for All Canadians
Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens

to bear a signature
être signé (1) | être souscrit (2)

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

take a bearing
prendre un relèvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, small businesses bear proportionally higher VAT compliance costs than large businesses since many of these costs are fixed, rather than proportional to their turnover.
Enfin, les petites entreprises supportent proportionnellement des coûts de conformité liés à la TVA plus élevés que les grandes entreprises, étant donné que la plupart de ces coûts sont fixes au lieu de varier selon le chiffre d'affaires.

The Fund will offer a new risk-bearing capacity which will allow the EIB to invest in equity, subordinated debt and higher risk tranches of senior debt, and to provide credit enhancements to eligible projects.
Le Fonds offrira une nouvelle capacité à assumer des risques qui permettra à la BEI d’investir en fonds propres, en dette subordonnée et dans les tranches à risque plus élevé de la dette senior, et d'apporter un rehaussement du crédit pour des projets éligibles.

But European industry's efforts to compensate for higher energy costs through constant energy efficiency improvements may need to go even further, bearing in mind physical limits, as competitors also increase their efficiency and as European industry decides to invest abroad to be closer to expanding markets.
Toutefois, les entreprises européennes du secteur devront peut-être fournir de nouveaux efforts pour compenser la hausse des coûts de l'énergie par un accroissement constant de l'efficacité énergétique, limité cependant par la dimension physique, alors que ces entreprises décident d'investir à l'extérieur de l'Europe pour se rapprocher des marchés en expansion, et que leurs concurrents deviennent aussi plus économes en énergie.

The growth of the outstanding amount covered by the Fund does not necessarily mean that the Fund bears a proportionally higher risk in proportion to the increase in the amount covered, as the overall credit risk must also be assessed on the basis of the quality of the borrowers.
La croissance de l’encours couvert par le Fonds ne signifie pas nécessairement que le Fonds supporte un risque supérieur proportionnel à l’augmentation du montant couvert, étant donné que la totalité du risque de crédit doit également être appréciée sur la base de la qualité des emprunteurs.

Low-income elderly women also bear a higher burden of poverty than elderly men.
Les femmes âgées à faible revenu sont également plus atteintes que les hommes âgés.

We're saying, if you're on a route where you have no competition and the market will bear a higher price, we don't want you to be profit-maximizing there.
Nous disons en fait à Air Canada que, si elle exploite un trajet où il n'y a pas de concurrence et où le marché accepte un tarif très élevé, elle ne devrait pas maximiser ses profits.

Clearly this is a global problem, but northern nations seem to bear a higher degree of the pain of the issue from an international perspective.
Il y a manifestement un problème à l'échelle du globe, mais les pays du Nord en sont davantage victimes, à l'échelle internationale.

It recommends that no single sector, in particular the financial services sector, which has been growing and is increasingly facing a competitive and international environment, should bear substantially higher taxes than other corporate sectors.
Le comité recommande qu'aucun secteur, et tout particulièrement le secteur des services financiers, lequel est en pleine croissance et doit de plus en plus s'adapter à un environnement international et concurrentiel, n'ait à supporter des impôts beaucoup plus élevés que les autres secteurs des entreprises.

(14) There is a need to step up Community efforts to promote dialogue and understanding between cultures world-wide, bearing in mind the social dimension of higher education as well as the ideals of democracy and respect for human rights, including gender equality, especially as mobility fosters the discovery of new cultural and social environments and facilitates understanding thereof, and in so doing to ensure that no group of citizens or of third-country nationals is excluded or disadvantaged as mentioned in Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(14) Il est nécessaire d'intensifier les efforts communautaires en faveur du dialogue et de la compréhension entre les cultures à l'échelle mondiale, compte tenu de la dimension sociale de l'enseignement supérieur ainsi que des idéaux démocratiques et du respect des droits de l'homme, notamment de l'égalité entre les sexes, d'autant que la mobilité favorise la découverte de nouveaux environnements culturels et sociaux et en facilite la compréhension et par là même garantit qu'aucun groupe de citoyens ou ressortissants des pays tiers n'est exclu ou désavantagé, comme le prévoit l'article 21, paragraphe 1, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

The problem is that government always bears a higher burden, for the reasons outlined earlier, so we need to think about that.
Le problème est que le gouvernement assume toujours une plus grande responsabilité, pour les raisons mentionnées plus tôt, nous devons donc y réfléchir.