Traduction de «bear more fruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear the fruit of your decisions
subir les conséquences de

fruit tree [ fruit-bearing tree ]
arbre fruitier

fruit-bearing anonacea
anonacée fruitière

of fruit-bearing capacity
donnant des fruits | en production

fruit bearing
fructification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its relations with other agencies of government are key, and ANI has put in place a series of working agreements to govern these relations – even if some of these bear more fruit than others.
Ses relations avec les autres agences publiques étant essentielles, elle a mis en place une série d'accords de travail régissant celles-ci, dont certains semblent cependant plus fructueux que d'autres.

This high level commitment is beginning to bear fruit, but the current economic context makes eEurope even more important than last year.
Cet engagement à très haut niveau commence à porter ses fruits, mais le contexte économique actuel rend le plan d'action eEurope encore plus important que l'année dernière.

Nevertheless, attempts to align more closely the regions eligible for structural assistance with those qualifying for state aid failed to bear fruit.
Toutefois, il est à noter qu'une cohérence accrue entre la carte des aides structurelles et celle des aides d'État à finalité régionale n'a pu être obtenue.

Commissioner Günther H. Oettinger, in charge of budget and human resources, said: "The report of the European Court of Auditors shows that our efforts bear fruit – the EU spending is becoming even more effective, to the benefit of citizens and businesses.
Le commissaire Günther H. Oettinger, chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Le rapport de la Cour des comptes européenne montre que nos efforts portent leurs fruits – les dépenses de l'Union gagnent encore en efficacité, au profit des citoyens et des entreprises.

However, the Commission's inspections and recommendations are beginning to bear fruit as some Member States (in particular B and UK) have already agreed to bring in more reliable management measures;
Mais les contrôles et les recommandations de la Commission commencent à porter leurs fruits, certains Etats membres (notamment B et UK) ayant déjà consenti à des mesures de gestion plus fiables ;

6. Without prejudice to Article 7(2) and (5) of Directive 2000/13/EC for mixtures of fruit juice and fruit juice from concentrate, and for fruit nectar obtained entirely or partly from one or more concentrated products, the labelling shall bear the words "made with concentrate(s)" or "partially made with concentrate(s)", as appropriate.
6) Sans préjudice de l'article 7, paragraphes 2 et 5, de la directive 2000/13/CE, pour les mélanges de jus de fruits et de jus de fruits obtenus à partir d'un concentré ainsi que pour le nectar de fruits obtenu entièrement ou partiellement à partir d'un ou de plusieurs concentré(s), l'étiquetage comporte la mention "à base de concentré(s)" ou "partiellement à base de concentré(s)", selon le cas.

However, the Commission's inspections and recommendations are beginning to bear fruit as some Member States (in particular B and UK) have already agreed to bring in more reliable management measures.
Mais les contrôles et les recommandations de la Commission commencent à porter leurs fruits, certains Etats membres (notamment B et UK) ayant déjà consenti à des mesures de gestion plus fiables.