Traduction de «bear sole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bearing-plate | rail bearing-plate | sole-plate | tie-plate
selle | selle de rail

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

anti-slip sole [ anti-skid sole | nonslip sole | non-slip sole | non-skid sole | sure-grip sole ]
semelle antidérapante [ semelle anti-dérapante | semelle agrippante ]

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

Dover sole [ bastard sole | common sole ]
sole [ sole commune | sole de Douvres | sole anglaise ]

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionnaires
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs

Bear
Familia Ursidae

Ankle prosthesis bearing
appui de prothèse de cheville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Acknowledges from the Institute that in order to bridge the period between the departure of the former Internal Auditor and the arrival of the new one, it decided to set up an Audit Committee of the Governing Board which provides support to the Governing Board in increasing the quality of the follow-up and implementation of the audit recommendations, for which the Institute’s Director bears sole responsibility;
14. reconnaît, selon les informations émanant de l'Institut, qu'afin de pallier l'absence d'auditeur interne entre le départ de l'ancien et l'arrivée du nouveau, l'Institut a décidé de constituer un comité d'audit du comité directeur chargé d'aider ce dernier à améliorer la qualité du suivi et de la mise en œuvre des recommandations d'audit et relevant de l'entière responsabilité du directeur de l'Institut;

In the subsequent ruling, Speaker Fraser stated that it was difficult for the Chair to conclude that the government must bear sole responsibility for the House adjourning for want of quorum (see Debates, April 3, 1990, p. 10119).
Dans sa décision subséquente, le Président Fraser a affirmé que la présidence pouvait difficilement conclure que le gouvernement doit être tenu seul responsable de l’ajournement de la Chambre faute de quorum (voir Débats, 3 avril 1990, p. 10119).

The Department of Canadian Heritage does not bear sole responsibility for this issue.
Il n'y a pas que le ministère du Patrimoine canadien qui ait des responsabilités à cet égard.

It wasn't that they wanted separate safe places for their children; they wanted people to share responsibility with, as other parents have the opportunity to do, so other systems available for kids would take on some of the onus they were bearing solely.
Elles ne recherchaient pas spécialement des lieux où leurs enfants seraient en toute sécurité; elles voulaient que des gens partagent leurs responsabilités avec elles, comme cela se fait pour les autres parents, pour que les autres systèmes s'adressant aux enfants prennent une partie de la charge qu'elles assumaient à elles seules.

ANNEX (Written answers) - QUESTIONS TO THE COUNCIL(The Presidency-in-Office of the Council of the European Union bears sole responsibility for these answers)
ANNEXE (Réponses écrites) - QUESTIONS AU CONSEIL (La Présidence en exercice du Conseil de l’Union européenne est seule responsable de ces réponses)

QUESTIONS TO THE COUNCIL(The Presidency-in-Office of the Council of the European Union bears sole responsibility for these answers)
QUESTIONS AU CONSEIL (La Présidence en exercice du Conseil de l’Union européenne est seule responsable de ces réponses)

QUESTIONS TO THE COUNCIL (The Presidency-in-Office of the Council of the European Union bears sole responsibility for these answers)
QUESTIONS AU CONSEIL (La Présidence en exercice du Conseil de l’Union européenne est seule responsable de ces réponses)

He suggested that somehow a government that has been in office just over two months should bear sole responsibility for the over 12 years of neglect that the member's government demonstrated in addressing the crisis of the family farm.
Il a laissé entendre qu'un gouvernement élu il y a un peu plus de deux mois devrait porter l'odieux des effets dévastateurs qu'a eus la négligence de son gouvernement, pendant 12 années, sur les fermes familiales.

If CN is so confident, it is because it knows it has the backing of the federal government, which in the end bears sole responsibility for the present labour conflict.
Si le CN est si confiant, c'est qu'il se sait fort de l'appui du gouvernement fédéral, qui est finalement le seul responsable du conflit de travail actuel.