Traduction de «bearing cage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bearing cage | cage
cage à billes

bearing cage
cage à roulement

roller-bearing cage
cage pour roulement à rouleaux

pinion bearing cage
boîtier du pignon d'attaque

high rotation bearing cage
palier de vitesse à rotation élevée

ball-bearing housing | ball cage | cage for ball-bearing
cage de roulement à billes | cage pour roulement à billes

cage type needle bearing
roulement à aiguilles avec cage

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
construire une cage d’armature

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has a particular impact on egg production, because egg-bearing females enter the cages, get caught and stop producing.
Ce qui nous intéresse d'ailleurs pour la production des < #0139> ufs, c'est que les femelles qui sont grosses entrent là-dedans, sont capturées et cessent de produire.

Let's not make workers the canaries in the cages in the mines that have to bear the burden of the first onslaught for health and safety and environment.
Ne faisons pas des travailleurs des canaris en cage des mines qui ont dû payer le prix du premier assaut en matière de santé, de sécurité et d'environnement.

In order to facilitate the necessary controls, eggs produced in unenriched cages should bear a special mark.
Pour faciliter les contrôles nécessaires, les œufs produits dans des cages non aménagées devraient être estampillés d’une marque spéciale.

We have seen dreadful pictures from China of bears kept in cages for the sake of their fur, but it is not, of course, only bears with which we are concerned here.
Nous avons vu des images atroces de Chine, où des ours sont maintenus en cage pour leur fourrure mais, bien sûr, nous ne nous intéressons pas uniquement aux ours ici.

What pressure can the Council bring to bear to end this outrageous use of caged beds?
Quelle pression le Conseil peut-il exercer pour mettre un terme à cette pratique révoltante des lits en cage?

You saw, as I did, on the weekend, the terrible picture not just among the Taliban, but among the Afghani of the north, those who could replace the Taliban, if we are not careful of donkeys bearing men and their children, while the women, women in their cage wearing long white robes, walk beside the man and their children.
Vous aurez vu comme moi, en fin de semaine, cette image terrible ce n'est pas seulement chez les talibans, c'est également chez les Afghans du Nord, ceux qui pourraient remplacer les talibans si on n'y prend garde de mulets sur lesquels les hommes et leurs enfants voyagent, alors que les femmes, dans leur cage, avec leur longue robe blanche, marchent à côté de l'homme et de leurs enfants.

Seven thousand bears are locked in harrowingly narrow cages in China and gall is constantly extracted from them, while they are still alive, in order to manufacture cosmetics and medicines.
En Chine, 7 000 ours sont atrocement enfermés dans d'étroites cages et on leur prélève continuellement à vif de la bile destinée à la fabrication de produits cosmétiques et médicinaux.