Traduction de «beat my friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though I have never been a professional athlete, I learned so much about the merits of practice, being a team member and powering through my limits from playing pond hockey, river hockey and trying to beat my friends to the finish line.
J'ai beau ne jamais avoir été un athlète professionnel, j'ai beaucoup appris à propos des mérites de la pratique, de l'esprit d'équipe et du désir de dépasser ses limites pour avoir joué au hockey sur étang et au hockey de rivière, et pour avoir voulu franchir la ligne d'arrivée avant mes amis.

Therefore, I say to my friends in the opposition how ridiculous and shameful it is to characterize that record as one of xenophobia and promoting “beating up” on refugees.
Par conséquent, je dis à mes collègues de l'opposition à quel point il est ridicule et honteux de conclure à la xénophobie et de dire que nous encourageons la culpabilisation des réfugiés.

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, my dear friends, I come from a land where the sun beats down and where the horizon is as wide as can be.
- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, chers amis, là où le soleil brûle et l'horizon est le plus étendu, c'est là que je vis.

Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, I am afraid my friend has beat me to the punch.
M. Monte Solberg: Monsieur le Président, je crains que le député ne m'ait déjà devancé.

Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, let me just say that he beat an intellectual retreat. My friend across the way has to know that it was not the Canadian Alliance which put Canada in a position where we now see that not a single province in Canada has disposable income that matches even the poorest of the poor American states.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je dirais que c'est une absence intellectuelle de sa part puisque mon collègue d'en face doit bien savoir que ce n'est pas l'Alliance qui est responsable de la situation actuelle dans laquelle aucune province canadienne n'a un revenu disponible équivalent même à celui de l'État le plus pauvre de nos voisins du Sud.

Mr. Louis Plamondon: You're beating around the bush, my friend.
M. Louis Plamondon: Là vous patinez, mon ami.