Traduction de «beating machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meat beating machine | meat tenderizer | tenderizer
appareil attendrisseur de viande | attendrisseur | machine à taillader

beating machine for shreddings
batteur-dépoussiéreur pour effiloches

beating machine for rag and waste
batteur-dépoussiéreur pour chiffons

beating machine
machine à battre

beating machine for dust extraction
batteuse hélicoïdale pour dépoussiérer

foaming machine | frothing machine | whisking machine | foam beater | beating machine | whipping machine
batteuse à mousse | fouetteuse

beater-crusher | machine for beating and crushing
batteur-broyeur | machine à battre et à broyer

machine for beating the backs of fabrics
machine à velouter

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The C-17 is a perfect example of that in the U.S. Boeing just got the crap beat out of them—excuse my English—all through that procurement, but at the end of the day that C-17 is probably the best machine that's ever been built to do the mission.
Le C-17 en est un exemple typique du fait que la Société Boeing aux États-Unis s'est faite engueuler—pardonnez-moi ce terme—pendant toute la durée du contrat, mais en fin de compte, ce C-17 est sans doute la meilleure machine à avoir été construite pour effectuer la mission.

Your heart doesn't say “I've had a bit too much beating and I'm going to get a machine to help me do that”; that's called sickness.
Votre coeur ne dit pas « Je ne bats pas bien et je vais trouver une machine qui m'aidera à le faire »; c'est ce qu'on appelle une maladie.

The perpetrators who use extreme violence, beat people, run people over, bomb people or machine gun them down must be held accountable.
Les gens subissent des actes de violence extrême: ils se font battre, renverser par des véhicules, bombarder ou mitrailler.

When I was down in the Pentagon, they had a lovely monument or memorial to the Choctaw talkers, who were able to beat the German or Japanese decryption machines during the Second World War because of their communications.
Quand j'étais au Pentagone, il y avait un charmant monument en mémoire des interlocuteurs Choctaw, qui ont réussi à battre les machines de décryptage allemandes ou japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale grâce à leurs communications.