Traduction de «beating workers into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beat swords into ploughshares
forger avec les épées des socs de charrues

beat into the ship
battre le navire

workers allowed into the Member States
travailleurs admis dans les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without computers in our schools, without first-rate, life-long education and training to give us a skilled, flexible workforce and keep older workers in the labour market, without research into world-beating products and clean technologies, without the stimulus to help business turn knowledge into commercial opportunities, none of our targets are achievable.
Sans ordinateurs dans nos écoles, sans un enseignement et une formation de première qualité dispensés tout au long de la vie pour disposer d'une main-d'œuvre qualifiée et flexible et maintenir les travailleurs les plus âgés sur le marché du travail, sans recherche sur des produits concurrentiels au niveau international et sur les technologies propres, sans stimulation pour aider les entreprises à transformer la connaissance en opportunités commerciales, aucun de nos objectifs n'est réalisable.

It is obvious to me that beating workers into submission with back to work legislation will have very real consequences.
Il est évident à mes yeux qu'écraser les travailleurs par une loi spéciale entraîne une conséquence bien réelle.