Vertaling van "beauce had announced " (Engels → Frans) :

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, at the end of the last session, the Liberal government announced that crabbers in the estuary and shrimpers in the Gulf of St. Lawrence had co-management agreements with Fisheries and Oceans Canada.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral annonçait, à la fin de la dernière session, que les crabiers de l'estuaire et les crevettiers du golfe Saint-Laurent avaient des ententes de cogestion avec Pêches et Océans Canada.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, on May 14, the Prime Minister of Canada announced that Quebec City had been selected to hold the next Summit of the Americas in 2001.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, le 14 mai dernier, le premier ministre du Canada annonçait que la ville de Québec avait été choisie pour la tenue du prochain Sommet des Amériques en 2001.

When I saw, on Tuesday this week, only one week after the referendum, that the independent member for Beauce had announced in his riding a special project for an employment center, so that training could be provided directly by businesses, and that he was boasting to have been successful at that, I remind the House that the independent member for Beauce was the chairman of the no committee in that riding.
Quand j'ai vu cette semaine, pas plus tard que mardi, à peine une semaine après le référendum, que le député indépendant de Beauce a annoncé dans son comté un projet spécial de centre d'emploi pour les entreprises afin d'offrir de la formation directement par les entreprises et qu'il se targuait d'avoir réussi cela, je rappelle à cette Chambre que le député indépendant de Beauce était le président du comité du non dans ce comté.

The hon. member for Beauce made representations, obviously accepted to chair the no committee and announced, one week after the referendum, that the Minister of Human Resources Development had agreed to keep a number of employees in the Beauce constituency rather than transferring them all as previously expected.
Le député de Beauce a fait des représentations, a accepté la présidence du non, évidemment.