Traduction de «beauce said about » (Anglais → Français) :

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib): You said something about 45 inspectors in Canada.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Vous parlez des 45 inspecteurs au Canada.

Therefore, what they said, what the minister said and what the hon. member for Beauce said about receiving tons of complaints is absolutely false.
Par conséquent, ce qu'ils ont dit, ce que le ministre a dit et ce que le député de Beauce a dit à l'effet qu'ils recevaient des tonnes de plaintes, c'est complètement faux.

At the July 27 meeting of the Standing Committee on Industry, Science and Technology, which I attended, the member for Beauce said that he had received as many as 1,000 complaints a day about the census.
Monsieur le Président, que pense mon collègue de la déclaration du député de Beauce, ancien ministre de l'Industrie et jadis responsable du recensement? Lors de la séance du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie du 27 juillet, séance à laquelle je prenais part, le député de Beauce a affirmé qu'il recevait jusqu'à 1 000 plaintes par jour sur le recensement.

We are talking about 52 complaints in 20 years, even thought the hon. member for Beauce said he received 1,000 a day.
Monsieur le député de Beauce,, on parle de 52 en 20 ans. Lui, il en voyait 1 000 par jour, imaginez!

Mr. Speaker, I wonder what my hon. colleague thinks of the statement made by the member for Beauce, who said he received up to 1,000 complaints a day concerning the census when he was industry minister, when the Privacy Commissioner said that only about 50 complaints have been received in the past 20 years and six complaints in the past 10 years?
Monsieur le Président, que pense mon collègue de la déclaration du député de Beauce qui disait recevoir, lorsqu'il était ministre de l'Industrie, jusqu'à 1 000 plaintes par jour concernant le recensement, alors que la commissaire à la protection de la vie privée nous a dit qu'il n'y a eu qu'une cinquantaine de plaintes au cours des 20 dernières années et 6 plaintes au cours des 10 dernières années?