Vertaling van "beaudoin and andreychuk " (Engels → Frans) :

However, the statements of Senators Beaudoin and Andreychuk are well taken, since the courts, even the Supreme Court of Canada, have chastised this committee in the past, on the record, for not dealing adequately with proposed legislation.
Toutefois, je prends bonne note des déclarations des sénateurs Beaudoin et Andreychuk, puisque les tribunaux, et même la Cour suprême du Canada, ont reproché à ce comité par le passé, officiellement, de ne pas avoir suffisamment examiné des mesures législatives proposées.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, with leave of the Senate, I am now prepared to deal with the questions raised in debate last Thursday, March 30, and yesterday by Senators Kinsella, Grafstein, Beaudoin and Andreychuk.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, je suis maintenant prêt à répondre aux questions soulevées durant le débat de jeudi dernier, le 30 mars, et hier par les sénateurs Kinsella, Grafstein, Beaudoin et Andreychuk.

My view expressed on December 16 last has been reinforced by the participation of the witnesses and by the contribution to the committee proceedings of Senator Beaudoin, Senator Andreychuk, and Senator Grafstein in particular.
Le point de vue que j'ai exprimé le 16 décembre dernier a été renforcé par des témoins et par les contributions aux travaux du comité, notamment celles des sénateurs Beaudoin, Andreychuk et Grafstein.

The names of the Honourable Senators Beaudoin and Andreychuk substituted for those of the Honourable Senators Eyton and Gustafson (February 9).
Les noms des honorables sénateurs Beaudoin et Andreychuk substitués à ceux des honorables sénateurs Eyton et Gustafson (9 février).

The Honourable Senators Andreychuk, Baker, Beaudoin, Bryden, Buchanan, Cools, Furey, Jaffer, Joyal, Nolin, Pearson and Smith.
Les honorables sénateurs Andreychuk, Baker, Beaudoin, Bryden, Buchanan, Cools, Furey, Jaffer, Joyal, Nolin, Pearson et Smith.