Vertaling van "beaudoin and even alex macdonald " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: We heard an argument yesterday to the effect that even if the bill is not a total ban in which case it would have been against the Charter or against the decision in the RJR-Macdonald case that it is tantamount to a total ban.
Le sénateur Beaudoin: Nous avons entendu dire, hier, que même si ce projet de loi ne prévoit pas une interdiction totale dans lequel cas il aurait été contraire à la Charte ou à la décision rendue dans l'affaire RJR-Macdonald , il équivaut dans les faits à une interdiction totale.

There was the Molgat-Cosgrove committee in 1984, the Macdonald commission in 1985, and even the Beaudoin-Dobbie committee in 1992.
On peut parler du Comité Molgat-Cosgrove de 1984, de la Commission Macdonald de 1985 ou encore du Comité Beaudoin-Dobbie de 1992.

That is not merely my position but the position of justices of the Supreme Court of Canada, such as Willard Estey and William McIntyre; former British Columbia judge, Michael Goldie; Senator Beaudoin; and even Alex Macdonald, the former NDP attorney-general of British Columbia.
Ce n'est pas seulement mon point de vue mais également celui des juges de la Cour suprême du Canada, notamment Willard Estey et William McIntyre; de l'ancien juge de la Colombie-Britannique, Michael Goldie; du sénateur Beaudoin, et même d'Alex Macdonald, l'ancien procureur général néo-démocrate de la Colombie-Britannique.