Vertaling van "beaudoin and senator andreychuk both know " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin and Senator Andreychuk both know that recitals legally only give direction.
Les sénateurs Beaudoin et Andreychuk savent tous deux que les «attendus» ne donnent que des orientations sur le plan légal.

On the list of speakers I have Senator Cools, followed by Senator Bolduc, Senator Grafstein, Senator Beaudoin and Senator Andreychuk.
Sur la liste des orateurs figurent le sénateur Cools, suivie des sénateurs Bolduc, Grafstein, Beaudoin et Andreychuk.

Finally, I turn to the question which Senator Beaudoin and Senator Andreychuk raised in relation to the application of the Charter of Rights to Nisga'a laws.
Enfin, je vais aborder la question soulevée par le sénateur Beaudoin et le sénateur Andreychuk relativement à l'application de la Charte des droits et libertés aux lois nisga'a.

Senator Beaudoin and Senator Andreychuk, both very learned counsel in their own right, have spoken in favour of the legislation, as have other senators including Senators Murray and Nolin.
Les sénateurs Beaudoin et Andreychuk, tous deux d'éminents avocats, se sont prononcés en faveur de la mesure législative, tout comme d'autres sénateurs, dont les sénateurs Murray et Nolin.

I would like to ask Senator Baker, Senator Grafstein, Senator Smith, Senator Beaudoin and Senator Andreychuk to look into this so that we are certain of our actions to reinstate a different wording to protect something that we initially expressed in particular terms.
Je vais demander aux sénateurs Baker, Grafstein, Smith, Beaudoin et Andreychuk de se pencher sur la question pour que nous soyons bien sûrs de notre décision de rétablir un libellé différent pour garantir une protection que nous avions exprimée à l'origine.