Vertaling van "beaudoin asked earlier " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: I am tempted to ask you the same question I asked earlier.
Le sénateur Beaudoin: Je suis tenté de vous poser la même question que j'ai posée tout à l'heure.

Earlier I asked Senator Beaudoin whether he knew where River Canard was; if he knew where La Salle was; if he knew where Belle River was; Emeryvile; Pointe-aux-Roches; St. Joachin; Paincourt.
J'ai demandé plus tôt au sénateur Beaudoin s'il savait où se trouvait la Canard River, ou La Salle, ou encore Belle River, Emeryvile, Pointe-aux-Roches, Saint-Joachin, Paincourt.

(1610) [Translation] Mr. Donald Beaudoin: No. A question was asked earlier about the type of offence, and I wanted to temper the response and explain that the rate was not 10 or 12 per cent of the case load.
(1610) [Français] M. Donald Beaudoin: Non. Comme on avait posé plus tôt une question sur la nature des délits, entre autres, je voulais nuancer cela et dire que le pourcentage n'était pas de 10 ou 12 p. 100 des case loads.

I want to ask the Deputy Prime Minister, as a guardian and the government which is also a guardian, in the broader sense, of our fundamental rights, to tell us, and the question is the same one I asked earlier, and I would now like a precise answer: Did the government check with the CSE whether the CSE had ever spied on René Lévesque, Jacques Parizeau or Louise Beaudoin?
Je demande à la vice-première ministre, comme gardienne, et au gouvernement qui est gardien lui aussi, d'une façon plus large, des droits fondamentaux, de nous dire, et la question est la même que je posais tout à l'heure et je veux une réponse précise: Est-ce que le gouvernement a vérifié auprès du CST si ce dernier a déjà espionné René Lévesque, Jacques Parizeau ou Louise Beaudoin?

Senator Beaudoin asked earlier whether you knew how many regulations could be affected by the bill before us today.
Tout à l'heure, le sénateur Beaudoin posait la question à savoir si oui ou non on connaissait le nombre de réglementations qui pouvaient être affectées par le projet de loi devant nous aujourd'hui.