Vertaling van "beaver river mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tsèe Tshik Gwitsal [ Lower Beaver River ]
Tsèe Tshik Gwitsal [ rivière Beaver inférieure ]

Beaverton Thorah Eldon Historical Society [ Beaver River Museum ]
Beaverton Thorah Eldon Historical Society

Tsèe Tshik Gwichoo [ Upper Beaver River ]
Tsèe Tshik Gwichoo [ rivière Beaver supérieure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my colleague from Beaver River mentioned, this bill has been proposed on a number of occasions by the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and by two private members' bills in the previous Parliament.
Comme ma collègue de Beaver River l'a mentionné, le contenu de ce projet de loi a déjà été proposé au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et a fait l'objet de deux mesures d'initiative parlementaire durant la dernière législature.

With their privacy seriously jeopardized by questions that ranged from income, all types of household expenses, race, colour, et cetera, these Canadians faced fines or jail if they did not answer the questions (1830) In addition, as my colleague from Beaver River mentioned in her remarks, the specific application of the book Animal Farm by George Orwell to the 1996 census is even more frightening.
Leur vie privée grandement menacée par des questions qui allaient du revenu gagné, aux dépenses de leur ménage, à leur race, à la couleur de leur peau, etc., ces Canadiens étaient passibles d'une amende ou d'une peine de prison s'ils refusaient de répondre (1830) De plus, comme l'a mentionné ma collègue de Beaver River dans son discours, l'analogie entre l'ouvrage La Ferme des animaux de George Orwell et le recensement de 1996 est encore plus troublante.

It is the people's opinion that counts (1730 ) For these reasons, unless the bill receives some very significant amendments along the lines of those my colleague from Beaver River mentioned in her speech, I would call on the members of the House to join me in defeating Bill C-85.
C'est l'opinion publique qui compte (1730) C'est pourquoi je demanderais aux députés de rejeter avec moi le projet de loi C-85 si l'on ne lui apporte pas d'amendements très importants du genre de ceux que ma collègue, la députée de Beaver River, a signalés dans son intervention.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I very briefly want to mention that I made an error on page 11771 in Hansard in debate when the member for Broadview-Greenwood was up speaking and the member for Saint-Léonard came in.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais signaler très rapidement que j'ai fait une erreur à la page 11771 du hansard lorsque le député de Broadview-Greenwood prenait la parole et que le député de St-Léonard est intervenu.

[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil): Mr. Speaker, I would like to make a few remarks to the hon. member for Beaver River, who particularly mentioned the great generosity of Westerners to Easterners.
Il y a une question adressée à la députée de Beaver River. [Français] M. Nic Leblanc (Longueuil): Monsieur le Président, j'aimerais faire quelques commentaires à la députée de Beaver River qui a parlé particulièrement de la grande générosité des gens de l'Ouest envers les gens de l'Est.