Traduction de «became a candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

Authorization of a Candidate's Representative [ Appointment of a Candidate's Agent at a Registration Office ]
Autorisation d'un représentant d'un candidat [ Commission du représentant d'un candidat à un bureau d'inscription ]

elect a candidate [ return a candidate ]
élire un candidat

rectification of deficiencies in a candidate list
mise au point d'une liste de candidats

candidature | candidacy | nomination as a candidate
candidature

right to nominate a candidate
droit de présentation

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

Candidal onychia
candidose des ongles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As such, it reflects the change of status of Montenegro which became a candidate country in December 2010[1], as well as the anticipated date of accession of Croatia on 1 July 2013.
À ce titre, il tient compte du fait que le Monténégro a changé de statut en obtenant celui de pays candidat en décembre 2010[1], ainsi que de la date d'adhésion prévue de la Croatie, le 1er juillet 2013.

During the last two years all Acceding States and the Candidate Countries became EEA members.
Ils ont été rejoints au cours des deux dernières années par tous les États adhérents et les pays candidats.

However, as of 2000, the Candidate Countries became eligible to participate in Community programmes in the areas of education, training and youth in the context of pre-accession.
Toutefois, à partir de 2000, les pays candidats ont pu prétendre à participer aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, dans le cadre du processus de préadhésion.

– (IT) Ever since Montenegro officially became a candidate country for accession to the European Union on 17 December 2010, the country’s government has immediately given priority to reforms that can accelerate the European integration process.
– (IT) Le Monténégro est officiellement devenu un pays candidat à l’adhésion à l’Union européenne le 17 décembre 2010. Depuis lors, le gouvernement de Podgorica a donné la priorité aux réformes susceptibles d’accélérer le processus d’intégration européenne.

Montenegro, which became a candidate country in December 2010, is still waiting for negotiations to start.
Officiellement devenu pays candidat en décembre 2010, le Monténégro attend toujours l’ouverture des négociations.

This year, it is 48 years since Turkey became a candidate country for joining the EU.
Cette année, il y a 48 ans que la Turquie est devenus candidate à l’adhésion à l’Union européenne.

Perhaps, Mr President, you can ask the Commission to inform us why this distinction has been made and to explain why in one case the Commissioner in question ceased to perform his duties on the day he became a candidate, whereas in another case the Commissioner will not relinquish his duties until about a week after his nomination.
Monsieur le Président, peut-être pouvez-vous demander à la Commission de nous expliquer les raisons de cette distinction et de nous dire pourquoi un commissaire a cessé d’exercer ses fonctions dès le jour où il est devenu candidat, tandis qu’un autre n’y renoncera qu’une semaine environ après sa nomination.

Recent assessment by the Commission of transposition of the Directive in the States that became members of the Union after 1 May 2004 indicates that, on the whole, the legal conditions allowing EU citizens to exercise their right to vote and to stand as a candidate in their Member State of residence are fulfilled.
La récente évaluation par la Commission de la transposition de la directive dans les États qui sont devenus membres de l’Union après le 1er mai 2004 montre que, dans l’ensemble, les conditions juridiques permettant aux citoyens de l’Union d’exercer leur droit de vote et d’éligibilité dans leur État membre de résidence sont remplies.

In December 1999 Turkey became a candidate country for accession to the European Union.
En décembre 1999, la Turquie est devenue candidate à l'adhésion à l'Union européenne.

The benefits of such agreements became evident during negotiations for the conclusion of PECAs with candidate countries.
Les avantages de ces accords sont apparus clairement au cours des négociations précédant la conclusion des PECA avec les pays candidats.