Traduction de «became confident enough » (Anglais → Français) :

It was, therefore, not until 2000 that scientists became confident enough in the data to allow the harvests to increase.
Il a donc fallu attendre l'année 2000 pour que les scientifiques jugent leurs données assez fiables pour autoriser l'augmentation des quotas.