Traduction de «became disguised taxes and went straight into » (Anglais → Français) :

In the past, premiums unfortunately became disguised taxes and went straight into the federal government's Consolidated Revenue Fund.
Par le passé, les cotisations ont malheureusement été travesties sous forme de taxes déguisées et versées au fonds consolidé de l'État fédéral.

However, last year, four years after the tax credit went into effect, the American forest industry realized that by adding 0.5% diesel fuel to the black liquor it already produced, it became eligible for this tax credit.
Or, dès l'an dernier, soit quatre ans après la mise en vigueur de ce crédit d'impôt, l'industrie forestière des États-Unis s'est rendu compte qu'elle pouvait bénéficier de ce crédit d'impôt en ajoutant 0,5 p. 100 de diesel, un carburant fossile, à la liqueur noire, un carburant renouvelable dont elle disposait déjà.

In his article, Robertson also pointed out that the Liberal cuts to personal income taxes meant all the money — 100 per cent — went straight into the pockets of individual Canadians.
Dans son article, Robertson signale aussi que les réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers proposées par les libéraux impliquaient que tout l'argent — 100 p. 100 — allait directement dans les poches des particuliers canadiens.