Traduction de «tax credit went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

education credit [ education tax credit | educational tax credit | tax credit for education related expenses ]
crédit pour études [ crédit d'impôt pour études | crédit d'impôt pour les dépenses relatives à l'éducation ]

New Brunswick Stock Savings Plan Tax Credit calculated [ NB Stock Savings Plan Tax Credit calculated | NB SSP Tax Credit calculated ]
Crédit d'impôt pour épargne-actions du Nouveau-Brunswick

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

credit for foreign tax | foreign tax credit | granting of credits for taxes paid abroad
déduction pour impôts payés à l'étranger | dégrèvement pour impôts étrangers | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger

deferred tax credit | tax credit | future income tax liability
passif d'impôt reporté | impôt reporté passif | passif d'impôt différé | impôt différé passif | passif d'impôt futur

deferred tax credit | tax credit
impôts reportés créditeurs | passifs d'impôts différés | passifs d'impôts reportés | impôts reportés passifs | impôts différés passifs

R&D tax credit | research and development tax credit
CIR | crédit d'impôt-recherche

flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice

tax credit for training
crédit impôt formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, every time the rate of inflation went up, everybody's income went up, child tax credits went up, everything else went up and it similarly impacted on inflation.
Autrement dit, quand le taux d'inflation montait, tout augmentait, que ce soit les salaires, les crédits d'impôt pour enfants, et cela relançait l'inflation.

It is my understanding that $120,000 in tax credits went to the production of American Psycho, which was very controversial.
D'après ce que j'ai entendu dire, on a accordé un crédit d'impôt de 120 000 $ pour la production de American Psycho, film très controversé.

The last time I looked, something like 20% of the dividend tax credit went to the top one-fifth of 1% of Canadians; namely, those folks earning over $ 250,000.
La dernière fois que j'ai vérifié, quelque chose comme 20 p. 100 du crédit d'impôt pour dividendes bénéficiait au premier cinquième de un pour cent de la population canadienne, c'est-à-dire aux gens qui ont un revenu de plus de 250 000 $.

The reason the tax credits went to these firms was to help them get technology to clean up the environment.
Des crédits d'impôts ont été accordés à ces entreprises pour les aider à se doter de technologies pour assainir l'environnement.

However, last year, four years after the tax credit went into effect, the American forest industry realized that by adding 0.5% diesel fuel to the black liquor it already produced, it became eligible for this tax credit.
Or, dès l'an dernier, soit quatre ans après la mise en vigueur de ce crédit d'impôt, l'industrie forestière des États-Unis s'est rendu compte qu'elle pouvait bénéficier de ce crédit d'impôt en ajoutant 0,5 p. 100 de diesel, un carburant fossile, à la liqueur noire, un carburant renouvelable dont elle disposait déjà.