Vertaling van "became more radicalized " (Engels → Frans) :

Interestingly, they became more radicalized when they grew up in Canada than what their parents were when they immigrated here.
Détail intéressant, en grandissant au Canada, ils sont devenus plus radicalisés que ne l’étaient leurs parents lorsqu’ils ont immigré ici.

With the appreciation of the dollar, the ending of import quotas in 2005, and unilateral Canadian tariff concessions to least developed countries, the industry faced a radically different environment and one in which domestic manufacturing became far more challenging.
En raison de l'appréciation du dollar, de la fin des quotas d'importation en 2005 et des concessions tarifaires canadiennes unilatérales à l'égard des pays les moins développés, l'industrie a dû faire face à un environnement radicalement différent où il est devenu beaucoup plus difficile d'assurer la production intérieure.