Vertaling van "became premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

tallow (including 'premier jus')
suifs y compris les suifs dits premiers jus

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

opening night | premiere | first night
première

deputy premier
vice-premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Redford: I do not have the statistics with me, but in Alberta about two years ago when our premier became premier, he made a commitment to building safer and stronger communities.
Mme Redford : Je n'ai pas les statistiques ici, mais il y a deux ans en Alberta, lorsque notre premier ministre a accédé à ce poste, il s'est engagé à établir des communautés plus sécuritaires et plus fortes.

In 1993, she became Premier of Prince Edward Island, as she led the Liberal Party to a majority win.
En 1993, elle a mené le Parti libéral à une victoire majoritaire et est devenue la première ministre de l'Île- du-Prince-Édouard.

Mr. Campbell became premier in 1966 and was re-elected in 1970, 1974 and 1978.
M. Campbell est devenu premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard en 1966 et a été réélu en1970, 1974 et 1978.

It is not an internal matter, it is something that he got involved in when he admittedly, privately, that if Mr Vaclav Klaus became premier again, the Czech Republic's EU entry chances would be harmed.
Il ne s'agit pas d'une question interne, mais bien de quelque chose dans laquelle il s'est impliqué en admettant, en privé, que si M. Vaclav Klaus redevenait Premier ministre, cela réduirait les chances de voir la République Tchèque adhérer à l'UE.

According to media reports in June and July 2001, EU Commissioner Verheugen is alleged to have stated privately that if former Czech Prime Minister and current Chairman of the Czech Chamber of Deputies, Mr Vaclav Klaus, became premier again, the Czech Republic’s EU entry chances would be harmed.
Selon des informations publiées dans la presse en juin et juillet 2001, M. Verheugen, Commissaire européen, aurait affirmé en privé que si M. Vaclav Klaus, ex-premier ministre tchèque et actuel président de la chambre des députés, devait redevenir premier ministre, les chances de la République tchèque d'adhérer à l'Union seraient compromises.

According to media reports in June and July 2001, EU Commissioner Verheugen is alleged to have stated privately that if former Czech Prime Minister and current Chairman of the Czech Chamber of Deputies, Mr. Vaclav Klaus, became premier again, the Czech Republic’s EU entry chances would be harmed.
Selon des informations publiées dans la presse en juin et juillet 2001, M. Verheugen, Commissaire européen, aurait affirmé en privé que si M. Vaclav Klaus, ex-premier ministre tchèque et actuel président de la chambre des députés, devait redevenir premier ministre, les chances de la République tchèque d'adhérer à l'Union seraient compromises.

He became premier again in 1945, and my father became his deputy premier and his minister, first of trade and industry and then of health.
Il est par la suite redevenu premier ministre en 1945, et mon père est devenu son vice-premier ministre et son ministre, d'abord, du Commerce et de l'Industrie et, par la suite, de la Santé.

When I became Premier in 1960, Cy Sherwood became Leader of the Opposition.
En 1960, je suis devenu premier ministre, et Cy Sherwood m'a remplacé à titre de chef de l'opposition.