Traduction de «because a broad consensus exists » (Anglais → Français) :

the existence of a broad consensus about essentials of economic policy.
l’existence d’un large consensus sur les axes fondamentaux de la politique économique.

This will build on existing experiences, such as those in Belgium. [44] This methodology will then be discussed with stakeholders with the aim of achieving a broad level of consensus.
Cette étude reposera sur des expériences existantes, comme celle menée en Belgique [44]. La méthode sera ensuite discutée avec les parties intéressées en vue de recueillir un large consensus.

A broad consensus exists that maintaining stable prices over the medium-term is the best contribution that monetary policy can make to sustainable economic growth and job creation.
Il existe un large consensus sur l'idée que maintenir des prix stables à moyen terme est la meilleure contribution que peut apporter la politique monétaire à une croissance économique durable et à la création d'emplois.

Broad consensus exists, both from academic research as well as from historical experience, on the fact that a central bank cannot influence economic growth in a sustainable manner by changing the money supply, but can instead contribute to growth by fostering an environment of stability.
Il existe un large consensus, fondé tant sur les recherches universitaires que sur l'expérience historique, sur le fait qu'une banque centrale ne peut influencer la croissance économique de manière durable en modifiant la masse monétaire, mais peut en revanche contribuer à la croissance en favorisant un environnement stable.

A broad consensus exists on the fact that a central bank cannot influence economic growth in a sustainable manner by changing the money supply.
Il existe un large consensus sur le fait qu'une banque centrale ne peut influencer la croissance économique de manière durable en modifiant la masse monétaire.

A broad consensus exists in relation to the priorities of the strategy, namely mobility, the environment and its improvement, and an increase in prosperity.
Il existe un large consensus quant aux priorités de cette stratégie, à savoir la mobilité, l’environnement et son amélioration, et une hausse de la prospérité.

This is because a broad consensus has been achieved in the country and, despite a slight disagreement with regard to the composition of the Joint EU Committee, this will hopefully be the case in future as well.
C’est parce qu’un large consensus a pu être obtenu dans le pays et, malgré un léger désaccord en ce qui concerne la composition du comité conjoint UE, on peut espérer qu’il en sera encore ainsi à l’avenir.

On 2 October 2000 the Chairperson was able to conclude that a broad consensus existed on the draft Charter and forwarded it to the President of the European Council.
Le Président de la Convention a pu constater, le 2 octobre 2000 un large consensus sur le projet de Charte et l'a adressé au Président du Conseil européen.

* There seems to be a broad consensus that regulation at Community level should establish principles and objectives, while Member States should be able to implement and specify the rules in line with the specific situations and needs existing at national and regional level.
* Il existe un large consensus, semble-t-il, sur l'idée que la réglementation communautaire doit fixer des principes et des objectifs, tandis que les États membres doivent mettre en oeuvre et préciser les règles conformément aux conditions et besoins spécifiques qui prévalent à l'échelon national et local.

Broad consensus existed in particular on the general principles identified in the working paper, on the need to tackle transnational obstacles, and on the desirability of an intensified exchange of information and experiences, including a benchmarking exercise and the identification of good practice.
Un large consensus s'est notamment dégagé en ce qui concerne les principes généraux mentionnés dans le document de travail, la nécessité de s'attaquer aux obstacles transnationaux, ainsi que l'opportunité d'un échange accru d'informations et d'expériences, y compris un exercice d'évaluation comparative et l'identification de bonnes pratiques.