Traduction de «because everybody understands » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Shillington: —but it was to use less than $20,000, because everybody understands less than $20,000.
M. Richard Shillington: J'avais conseillé qu'on utilise un seuil inférieur à 20 000 $ parce que tout le monde comprend ce que cela représente.

From the time we're very small and our parents tell us, don't put that in your mouth and don't put this in your mouth, it's because everybody understands the connection between the mouth and the body.
Si, dès notre plus tendre enfance, nos parents n'arrêtent pas de nous dire: «Ne mets pas ça dans ta bouche», c'est parce que tout le monde comprend le lien entre la bouche et le reste du corps.

Having said that, our challenge is not really the debate about whether health care is important or not, because everybody understands that health care is important.
Cela étant dit, notre défi n'est pas vraiment de débattre de l'importance des soins de santé, car tous en reconnaissent l'importance.

Because everybody understands that there's a new economy coming out of this and for us to be cutting the lifeblood to that new economy — which is research and development and the sciences — I think is a backward move" .
Tout le monde comprend que la recherche et le développement jetteront les bases d'une nouvelle économie et, à mon avis, le fait de ne pas permettre à cette nouvelle économie de se développer est un pas en arrière.

The committee has been studying the stimulus package, because everybody understands that the job of the government operations and estimates committee is to ensure good, effective, and efficient utilization of government dollars.
Le comité étudie l'ensemble de mesures de stimulation, car tout le monde comprend bien que la tâche du Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires est d'assurer une utilisation bonne, efficace et efficiente de l'argent de l'État.

− First of all, I understand how these issues are very important during the election campaign because everybody cares about this road safety problem.
− (EN) Tout d’abord, je comprends l’importance particulière de ces questions en période électorale, parce que ce problème de la sécurité routière préoccupe tout le monde.

I would like to congratulate Mr Glante and everybody who has participated in the various meetings which have taken place on this issue, because it was not an easy issue to understand.
Je tiens à féliciter M. Glante ainsi que tous les participants aux diverses réunions organisées à cet égard, car ce sujet n’était pas facile à saisir.