Traduction de «because fluid milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluid milk [ beverage milk | liquid milk | marked milk ]
lait de consommation [ lait liquide ]

Order respecting the price of fluid milk for producers
Ordonnance sur le prix du lait nature des producteurs

Monthly Fluid Milk and Cream Report
Rapport mensuel sur le lait et la crème de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it not true that two or three years ago in Eastern Ontario, a tanker truckload of fluid milk was transferred to a cheese plant and they could not make cheese out of it because it had too much antibiotic in it?
N'est-il pas vrai qu'il y a deux ou trois ans, dans l'Est de l'Ontario, tout un camion citerne de lait a été livré à une usine de fromage, qui contenait tellement d'antibiotiques que le fromage ne prenait pas?

If we go back 30 or 40 years, it was logical and even acceptable that there be a 10 per cent discrepancy because fluid milk producers had to be much more careful, they had to produce 12 months every year, and they were subject to supply management: if they produced too much milk, they could not sell it.
Si on retourne en arrière, il y a 30 ou 40 ans, il était logique et même acceptable qu'il y ait un écart de 10 p. 100, parce que les producteurs de lait de consommation devaient être beaucoup plus vigilants, et là, eux, ils étaient soumis à la production 12 mois par année et ils étaient également soumis à la gestion de l'offre, parce que s'ils produisaient trop de lait, ils ne pouvaient pas le vendre.

I must say that, among the ten provinces, there is one exception and that is Newfoundland, because it has only fifty of so dairy producers, producing mainly fluid milk, which comes under provincial jurisdiction.
Je dois vous avouer que sur les dix provinces, il y en a une qui fait bande à part et c'est Terre-Neuve, étant donné qu'il y a à peine une cinquantaine d'agriculteurs qui produisent du lait là-bas, surtout du lait de consommation, donc qui est de juridiction provinciale.

The province would keep much of the future increases in fluid milk, because the population in British Columbia is the fastest growing in Canada.
Et elle conserverait une bonne partie des augmentations futures de lait de consommation, parce qu'on sait très bien que la population de la Colombie-Britannique augmente plus rapidement que partout ailleurs au Canada.

They have always done that, but your producers, and Saskatchewan producers, get a much higher price for the milk that they ship because a much larger percentage of it is at fluid price instead of industrial.
C'est ce qu'ils ont toujours fait alors que vos propres producteurs, et ceux de la Saskatchewan, obtiennent un prix beaucoup plus élevé pour leur lait car une beaucoup plus grande proportion se compose de lait liquide plutôt que de lait industriel.