Vertaling van "because food bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]
Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]

Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]
Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

food bank | foodbank
banque alimentaire

food-bank | locker-plant
installation collective à casiers congélateurs | installation de congélation à cases

European Federation of Food Banks
Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]

food bank
banque alimentaire | banque d'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very gratifying to be included in these discussions because food banks right across the country deal with hungry people.
Il est vraiment gratifiant pour moi de prendre part à ces discussions au nom de toutes les banques alimentaires disséminées au pays qui accueillent des gens qui ont faim.

We love to have the opportunity to tell the story, because food banks are doing great work in addressing some of the problems.
Nous sommes toujours ravis de pouvoir raconter leur histoire parce que les banques alimentaires abattent un travail colossal de lutte contre certains problèmes.

It is good that the European Parliament has supported the conclusions of the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food concerning the disastrous role of large institutional investors such as hedge funds, pension funds and investment banks, because they affect the price indices of raw materials, through their activities on the derivatives markets.
Je me réjouis que le Parlement européen se soit rangé aux conclusions du Rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l’alimentation en ce qui concerne le rôle désastreux joué par les grands investisseurs institutionnels tels que les fonds alternatifs, les fonds de pension et les banques d’investissement, parce que ces investisseurs influent sur les indices des prix des matières premières via leurs activités sur les marchés des produits dérivés.

It is failing because women and children have to rely on food banks and crisis centres because of unnecessary paperwork.
Il manque à son devoir parce que des femmes et des enfants doivent s'en remettre à des banques alimentaires et à des centres de crise en raison de formalités bureaucratiques inutiles.

E. deeply preoccupied by the World Bank Group's estimate that 33 countries around the world face potential social unrest because of the acute hike in food and energy prices,
E. profondément alarmé par les estimations du groupe de la Banque mondiale selon lesquelles 33 pays dans le monde pourraient connaître des tensions sociales en raison de l'augmentation dramatique des prix alimentaires et énergétiques;

It does not take into account those who give up because they are tired of living in poverty and going to campus food banks because the structure of the Canada Student Loan program prevents them from earning enough income to buy groceries.
Cela ne tient pas compte des étudiants qui laissent tomber les études parce qu'ils en ont assez de vivre dans la pauvreté, d'aller aux banques d'alimentation du campus, et parce que la structure du programme canadien de prêts aux étudiants ne leur permet pas de gagner assez d'argent pour s'acheter des provisions.

Camille says not to worry, that these people should be sent his way because food bank workers are very generous nowadays.
Camille dit: «Ne t'inquiète pas, mon ami, envoie-moi ces gens. Les gens des banques alimentaires sont bien généreux aujourd'hui».