Vertaling van "because land-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land-based marine pollution [ marine pollution from land-based sources | pollution from land-based sources ]
pollution marine d'origine tellurique [ pollution tellurique | pollution marine d'origine terrestre | pollution d'origine tellurique ]

land-based pollutant [ pollutant from land-based sources | land pollutant ]
polluant marin d'origine terrestre [ polluant tellurique | polluant d'origine tellurique | polluant d'origine terrestre ]

Aboriginal land base [ Native land base ]
assise territoriale des Indiens

land-based machinery mechanic | land-based machinery technicians | land-based machinery technician | landbased machinery technician
réparateur d'engins agricoles | réparatrice d'engins agricoles | technicien d'engins agricoles | technicien d'engins agricoles/technicienne d'engins agricoles

collaborate in land-based activities | land-based team work | collaborating in landscaping activities | work in a land-based team
travailler au sein d’une équipe à terre

Land-Based Sources and Activities Protocol | Land-Based Sources Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | LBS Protocol [Abbr.]
Protocole tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre

landbased machinery supervisor | tractor driver supervisor | land-based machinery supervisor | land-based machinery supervisors
superviseur d'engins d'exploitation agricole | superviseure d'engins d'exploitation agricole | superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles | superviseure d'engins agricoles

land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources
pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique

land-based pollution | pollution from land-based sources
pollution de source terrestre | pollution d'origine tellurique | pollution tellurique

land based main synoptic report
messages d'observation à partir du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because land-based biofuels have received a large amount of public subsidies (EUR 10 billion (EUR 10 000 000 000) a year) and therefore, almost the entire biofuel production in 2020 is expected to come from crops grown on land that could be used to satisfy food and feed markets.
Cela tient au fait que les biocarburants d'origine agricole ont bénéficié de subventions publiques importantes (10 milliards d'EUR par an). Par conséquent , d’après les prévisions, la quasi totalité de la production de biocarburants en 2020 devrait provenir de cultures sur des sols qui pourraient servir les marchés de l’alimentation humaine et animale.

Then there is the last category, which is there may have been no historic specific claim or treaty-based claim whatsoever, but you have a First Nation that is breaking at the seams out of an existing reserve land base because there is not enough land available for housing, and so on.
Il y a ensuite la dernière catégorie, qui ne comporte peut-être pas de revendication particulière historique ou de revendication fondée sur un traité, mais selon laquelle une Première nation veut accroître son assise territoriale de réserve existante, parce qu'il n'y a pas assez de terres pour le logement, et cetera.

I also believe that in dealing with the provincial governments, because of the whole nature of the conflicts as we have witnessed here in Ontario, every provincial government I have talked to recognizes the need of having urban reserves or urban land bases for economic development, providing an economic future and having an orderly expansion of the land base to ease the conflicts that are happening all over the country.
Étant donné la nature des différends dont nous avons été témoins ici même en Ontario, je vous soumets également que tous les gouvernements provinciaux avec lesquels j'ai pu discuter sont conscients de la nécessité des réserves ou des assises territoriales en milieu urbain aux fins du développement économique. Une telle base économique combinée à une expansion ordonnée de l'assiette territoriale contribuera à apaiser les tensions qui se manifestent un peu partout au pays.

Land-based, you can see where you would be — floating closed containment, I'm just comparing volumes would be roughly three times cheaper than doing the equivalent volume in a land-based thing because we wouldn't need a bio-filter.
Dans un système terrestre, on peut imaginer un système de parc clos flottant et si je compare les volumes, cela serait environ trois fois moins cher que de produire le même volume avec un système terrestre équivalent, car on aurait besoin d'un biofiltre.

We believe this makes Canada stronger because it assists Métis in being recognized and understood, instead of being ignored because governments cannot see a community with a recognized land base.
Selon nous, cela rend le Canada plus fort, car cela contribue à la reconnaissance des Métis, cela les tire de l'oubli dans lequel les gouvernements les ont jetés parce qu'ils ne voulaient pas leur reconnaître de base territoriale.

In fact, gambling on the Internet poses a number of specific challenges that land-based gambling does not, partly because of its cross-border nature and also because it is so readily accessible.
En effet, le jeu d’argent en ligne soulève un certain nombre de problèmes que ne pose pas son homologue traditionnel, du fait notamment de son caractère transfrontalier et de son accessibilité immédiate.

There are two reasons for this: the first is that data on landings based on an incorrect coefficient may lead them to make the wrong estimates; and, secondly, that the inconsistency in the ratio hinders the work of controlling the fleet, since, because it is impossible to comply with the rule, the control makes no sense.
Deux raisons le justifient: la première est que les données sur les débarquements fondées sur un coefficient incorrect pourraient donner lieu à des estimations incorrectes, et la deuxième est que l’incohérence de la proportion entrave les opérations de contrôle des navires dès lors que, puisqu’il est impossible d’obéir à la réglementation, le contrôle est dénué de sens.

However, the Commission draws attention to the fact that the firing of uranium penetrators at land-based targets has implications which are different from those of firing ammunition in the marine environment, because use on land can result in the dispersion of uranium oxides which may subsequently be inhaled, whilst that is clearly not the case in the marine environment.
Toutefois, elle attire l'attention sur le fait que le lancement de perforateurs à uranium sur des cibles terrestres n'a pas la même implication que le lancement de munitions dans l'environnement marin. Sur terre, cela peut provoquer la dispersion, suivie éventuellement de l'inhalation, d'oxyde d'uranium, alors que ce n'est absolument pas le cas en mer.

It also is no surprise that they are interested in obtaining alternative lands where their lands have been patented, because they need a secure land base to move forward into the future.
Il n'est pas non plus surprenant qu'ils soient intéressés à obtenir d'autres terres lorsque leurs terres ont été patentées, parce qu'ils ont besoin d'une assise territoriale sûre pour progresser dans le futur.