Traduction de «because lynn myers » (Anglais → Français) :

The Chairman: Colleagues, if I might, because Lynn Myers is sitting here, I'm going to hear from Madeleine Dalphond-Guiral now, then John Solomon, Gurmant Grewal and André Harvey.
Le président: Chers collègues, si vous le permettez, parce que Lynn Myers attend son tour, je vais donner la parole à Madeleine Dalphond-Guiral, et ensuite à John Solomon, Gurmant Grewal et André Harvey.

Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, the reason I can say it is because it is true.
M. Lynn Myers: Monsieur le Président, si je peux affirmer cela, c'est parce que c'est vrai.

(1525) [English] Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, I welcome the question because it allows me the opportunity to tell the House that in coming forward with the amendments the government has had to do a fine balancing act.
(1525) [Traduction] M. Lynn Myers: Monsieur le Président, je suis heureux que le député me pose la question, car cela me donne l'occasion de dire à la Chambre que ces amendements ont exigé du gouvernement qu'il établisse un équilibre délicat.

Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the government takes the statements of victims very seriously because we believe in the rights of victims to do the kinds of things that are necessary.
M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement prend les déclarations des victimes très au sérieux car nous croyons au droit des victimes de faire le genre de choses qui sont nécessaires.

Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the government is very sorry for the families involved in any of these tragedies because it is very sad for them and for all Canadians who feel very strongly about the great work that our police do and how we have to stand behind them in a very meaningful way.
M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est désolé pour les familles touchées par ces tragédies car c'est très triste pour elles et pour tous les Canadiens, qui sont très conscients du travail formidable qu'accomplissent nos agents de police et qui estiment que nous devons les appuyer activement.