Vertaling van "because military armament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry
armement militaire | arsenal militaire

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Military Cooperation and Armaments Division
Division de la Coopération Militaire et des Armements

Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]
Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et bases militaires | KONVER [Abbr.]

Community Program for the Conversion of the Armaments Industry and Military Bases
Programme communautaire pour la conversion des industries de l'armement et des bases militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How much goes to armament and how much goes to military in relation to other aspects of the budget is becoming an important consideration, because you could have a lot of money moving into those countries.
La proportion consacrée aux armements et à la défense par rapport aux autres postes budgétaires devient un facteur important, parce que des sommes considérables pourraient être investies dans ces pays.

The Prime Minister has started a process to work with the provinces through this spring, leading to the summer where there will be a first ministers summit to devise the sustainability plan for health care, and the Government of Canada will follow that with cash (1435) [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in an interview with the National Post, the Prime Minister—who claims he wants to govern—added a little more: he will need a new mandate before he is able to reinvest in health. Will the Prime Minister admit that he did not think he needed a mandate to spend $900 million on the military, because military armament, after all, is far from a priority for the public?
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre de la Santé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable des langues officielles, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux que la députée de Québec me donne l'occasion de réitérer devant cette Chambre à quel point nous avons déjà, sur la base de l'accord de 2003, travaillé de très près avec les provinces, que nous voulons aller au-delà de cet engagement, que nous aurons investi 36,8 milliards de nouvelles sommes d'argent au cours des prochaines années, et que c'est certainement, quand on regarde les chiffres, la priorité de notre gouvernement.

If you add that to the Canadian reality, it is easy to understand that the change is world-wide (1020) This is even more of a concern because jobs lost in the area of armament or defence production are high technology jobs; many studies show that jobs found in the area of defence equipment and military weapon production generally are better-paying for the employees.
Et s'ajoutant à la réalité canadienne, on comprend qu'il y a là un processus de changement qui est global (1020) C'est d'autant plus inquiétant que lorsqu'on parle de pertes d'emploi, dans le secteur de la production d'armes ou dans le secteur de la production de matériel de défense, on parle d'emplois qui généralement sont à haute intensité technologique et on dispose de beaucoup d'études pour nous faire comprendre que les emplois que l'on retrouve dans le secteur de la production de matériel de défense et des armes militaires sont généralement des emplois qui sont plus lucratifs pour les gens qui les occupent.