Vertaling van "because our police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seeing numbers like this concerns me, because our police officers cannot do what they need to do.
Ces chiffres me préoccupent parce que nos agents de police ne peuvent pas faire ce qu'on attend d'eux.

Canada has not yet experienced any acts of terrorism because our police forces have been able to prevent them from happening with our existing legislation.
À l'heure actuelle, le Canada n'a pas connu d'actes de terrorisme parce qu'avant même qu'ils ne soient commis, nos forces policières sont parfaitement parvenues à les empêcher avec les lois actuelles.

Mr. Speaker, in fact the hon. member quoted some very authoritative voices in the policing world, which is very important because our police officers and police agencies need to work together.
Monsieur le Président, le député a cité des grandes autorités du monde policier, ce qui est très important parce que les policiers et les services de police doivent travailler ensemble.

E. whereas since this recent attack in New Delhi, other rape crimes have been widely reported in the national and international press, such as that of 27 December 2012 when a girl in Punjab committed suicide after she was gang-raped because the police were unwilling to register her complaint or arrest the accused, and instead suggested that she marry one of her aggressors, and that of 12 January 2013 in Punjab when a 29-year-old mother of two was gang-raped on a bus trip in very similar circumstances to those of the first case, following which the police again arrested six suspects and a day later a 16-year-old girl set herself on fire after being raped;
E. considérant que, depuis cette récente agression à New Delhi, la presse nationale et internationale a largement fait état d'autres viols tels que celui commis le 27 décembre 2012 au Panjab sur une jeune fille qui s'est suicidée après avoir été victime d'un viol collectif et que la police eut refusé d'enregistrer sa plainte ou d'arrêter le coupable, suggérant au contraire qu'elle épouse un de ses agresseurs, ou celui commis le 12 janvier 2013 au Panjab sur une femme de 29 ans, mère de deux enfants, qui a été violée durant un voyage en autobus dans des circonstances très similaires de celles du cas précité, sur quoi la police a de nouveau arrêté six suspects, une jeune fille de 16 ans s'immolant le lendemain par le feu après avoir été violée;

The Criminal Code needs to provide for that because our police need the protection of the law as they conduct their activities.
Le Code criminel doit prévoir de telles situations car nos forces de police ont besoin d'être protégées par la loi dans le cadre de leurs activités.

However, what should we do about peaceful protests, where those very citizens simultaneously become victims of repression, because of police and army intervention?
Mais que devrions-nous faire au sujet des manifestations pacifiques, lorsque ces mêmes citoyens deviennent simultanément victimes de la répression, en raison de l’intervention de la police et de l’armée?

During the same period, according to reports by civil organisations, close to 30 000 Roma fled Italy in recent months because of police brutality and anti-Roma sentiment.
Au cours de la même période, d’après des rapports d’organisations civiles, près de 30 000 Roms ont fui l’Italie ces derniers mois à cause des brutalités policières et du sentiment anti-Roms.

The President has promised to provide albinos with protection, but the albinos remain mistrustful, because some police officers are also involved in occult practices.
Le Président a promis de protéger les albinos, mais ceux-ci restent méfiants, parce que certains policiers sont également impliqués dans ces pratiques occultes.

There can be no explanation for allowing a terrorist atrocity to occur just because the police forces of a Member State had no possibility to cross an internal border.
Rien ne justifie de laisser une atrocité terroriste se commettre pour la simple raison que les forces de police d'un État membre n'ont aucune possibilité de franchir une frontière intérieure.