Vertaling van "because our tourists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we going to put our tourists at risk on boats that are not duly inspected because they are less than 15 tonnes?
Allons-nous mettre en danger la vie de nos touristes sur des bateaux qui ne sont pas dûment inspectés parce qu'ils jaugent moins de 15 tonneaux?

One of the things we've been trying to argue in the cultural community on P.E.I. and with our tourist colleagues, because they're perfectly prepared to market us but they're not prepared to see product development.Quite frankly, when I look at some of the things I'm responsible for, whether it be Orwell Corner or the National Exhibition Centre in Summerside, I think of the audience that's coming in and the cultural tourist.
L'une des choses que nous essayons de faire valoir au sein du milieu culturel de l'Île-du-Prince-Édouard et auprès de nos collègues du tourisme, car ils sont parfaitement disposés à mettre nos produits en marché, mais ils ne sont pas prêts à en faciliter le développement.En toute franchise, quand je m'arrête à certains projets dont je suis responsable, qu'il s'agisse d'Orwell Corner ou du centre national d'exposition de Summerside, je pense en fonction des gens qui y viendront et du touriste culturel.

Hundreds of millions of dollars flow into Cuba from Canada because our tourists like cheap travel there.
Des centaines de millions de dollars déferlent sur Cuba parce que les touristes canadiens aiment bien cette destination économique.

Why should there be such a policy? Because they are there, because they may attract tourists, and because it would help to improve the struggle against global warming, all trees being carbon sinks.
Or, il devrait y avoir une telle politique, parce que ces arbres existent, parce qu'ils peuvent attirer des touristes et parce que, tous les arbres étant des puits à carbone, la politique en question pourrait contribuer à la lutte contre le réchauffement global.

11. Believes that the forthcoming enlargement of the Union will open up new prospects for European tourism, not just because more tourists from the new Member States will start visiting the Union, but also because the industry already plays an important role in the economic and social development of those countries and must continue to do so in the future;
11. estime que le prochain élargissement de l'Union européenne ouvre de nouvelles perspectives au tourisme européen, non seulement du fait de l'augmentation du nombre de touristes de ces pays qui visiteront désormais l'Union européenne, mais également de l'importance que l'industrie a déjà et devra avoir à l'avenir dans leur développement économique et social;

11. Considers that the governments of the EU Member states should advise their citizens against visiting Burma as tourists, particularly because many tourist facilities have also been created using forced labour;
11. considère que les gouvernements des États membres de l'UE devraient dissuader leurs citoyens de faire du tourisme en Birmanie, notamment parce que de nombreuses installations touristiques ont également été créées grâce au travail forcé;

8. Considers that the governments of the EU Member States should advise their citizens against visiting Burma as tourists, particularly because many tourist facilities have also been created using forced labour;
8. considère que les gouvernements des États membres devraient dissuader leurs citoyens de faire du tourisme en Birmanie, notamment parce que de nombreuses installations touristiques ont également été créées grâce au travail forcé;

We eventually established tourism commissions in several municipalities, participated in the effort to promote our tourist attractions, proposed nominees for national tourism awards across Quebec, because there is a contest to choose the province's best tourist businesses, and so on. Thanks to this promotion and emulation, the Lower St. Lawrence has become a major tourist area in Quebec.
On en est venu à avoir des commissions touristiques dans plusieurs municipalités, on a participé à l'opération pour mettre en valeur nos attraits touristiques, on a présenté des candidatures à des prix touristiques nationaux, à la grandeur du Québec, parce qu'il y a un concours pour choisir les meilleures entreprises touristiques au Québec, et cette valorisation, cette émulation a fait qu'aujourd'hui, le Bas-Saint-Laurent est devenu une région d'accueil importante au Québec.

Are we going to put our tourists at risk on boats that were not duly inspected because they were less than 15 tonnes?
Allons-nous mettre nos touristes en danger sur des bateaux qui n'auront pas été dûment inspectés parce qu'ils font moins de 15 tonnes?