Vertaling van "because senator goldstein " (Engels → Frans) :

Senator Goldstein: That would create a problem for two members, Senator Jaffer and myself, because both of us sit on the Standing Senate Committee on Human Rights, which also meets on Monday evenings.
Le sénateur Goldstein : Cela crée un problème pour deux des membres, soit le sénateur Jaffer et moi-même puisque nous sommes tous deux membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne qui siège également les lundis soirs.

I assure senators that this bill will not die because Senator Goldstein has retired.
Je peux donner aux sénateurs l'assurance que ce projet de loi ne restera pas en plan parce que le sénateur Goldstein a pris sa retraite.

Senator LeBreton: With respect to Senator Fraser, the honourable senator must get some new writers because Senator Goldstein and Senator Banks have already used that argument.
Le sénateur LeBreton : Avec tout le respect que je lui dois, le sénateur Fraser devrait peut-être se trouver de nouveaux rédacteurs de discours parce que le sénateur Goldstein et le sénateur Banks se sont déjà servis de cet argument.

Senator Goldstein: You are pleading for survival of the Interac system, and everyone here accepts that because it is appropriate.
Le sénateur Goldstein : Vous plaidez en faveur de la survie du système Interac.

Senator Goldstein: I will limit myself to one question because we are running out of time.
Le sénateur Goldstein : Je ne poserai qu'une question parce que nous sommes à court de temps.