Traduction de «because senator mitchell » (Anglais → Français) :

He made some recommendations, however I will not get into the details on them because Senator Mitchell has already made that point.
M. Bruyea a formulé quelques recommandations, mais je n'entrerai pas dans les détails parce que le sénateur Mitchell en a déjà parlé.

Senator Ogilvie: Honourable senators, I think Senator Mitchell should be supporting my point because it obviously would give him more television time.
Le sénateur Ogilvie : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Mitchell devrait appuyer ce que je dis parce qu'il passerait plus souvent à la télévision.

Senator LeBreton: Honourable senators, I was rather amused when the senator brought up Monty Python because many times in the past I have thought that Senator Mitchell was straight out of Monty Python.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai trouvé passablement amusant que le sénateur parle des Monty Python, parce qu'il m'est souvent arrivé par le passé de penser que le sénateur Mitchell sortait tout droit des Monty Python.

Senator LeBreton: Honourable senators, I will take Senator Mitchell's question as notice because he hardly ever asks a question but rather makes statements, assumptions and speeches.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je prends la question du sénateur Mitchell en note parce qu'il pose très rarement des questions; il fait plutôt des déclarations, des hypothèses et des discours.

Senator Oliver: I will be brief, because Senator Mitchell asked the very question I was going to ask.
Le sénateur Oliver : Je vais être concis parce que le sénateur Mitchell a posé la question que je voulais poser.