Vertaling van "because the federal liberal government gave mike " (Engels → Frans) :

The alienation of different regions in Canada is a very important issue, particularly so because the federal Liberal government since 1993 has failed to apply the glue which would bind all the provinces and regions together to make a stronger Canada.
L'aliénation de diverses régions du pays est une question extrêmement importante, surtout du fait que le gouvernement libéral au pouvoir depuis 1993 au niveau fédéral n'a pas réussi à unir toutes les provinces et les régions pour rendre notre pays plus fort.

It is because the federal Liberal government is not trusted to not reverse its decision to withhold further participation in missile defence.
C'est parce que le gouvernement fédéral libéral est capable de revenir sur sa décision de ne pas participer à la défense antimissile.

The men and women of Quebec and of Canada who buy airline tickets in times as difficult as those we are now experiencing and in which there could well be other companies that close their doors, as Canada 3000 did, will not be reimbursed because the federal Liberal government has decided not to invest in getting the airline industry back on its feet in Canada.
Les hommes et les femmes du Québec et du Canada, qui ont acheté des billets d'avion dans des moments aussi difficiles que celui que l'on vit présentement et où on n'est pas sans savoir qu'il pourrait y avoir des compagnies qui ferment leurs portes, comme cela a été le cas de Canada 3000, ne pourront être remboursés étant donné que le gouvernement libéral fédéral a décidé de ne pas investir dans la relance du transport aérien au Canada.

Because the federal Liberal government gave Mike Harris the permission he needed to do it.
Parce que le gouvernement libéral fédéral a donné à Mike Harris la permission dont il avait besoin pour le faire.

One of the most efficient lumber mills in western Canada had to tell over 100 employees they will soon be out of a job because the federal Liberal government negotiated a bad deal.
Une des scieries les plus efficaces de l'ouest du Canada a dû aviser plus de 100 employés qu'ils seront bientôt au chômage, car le gouvernement libéral fédéral a négocié un mauvais accord.