Vertaling van "because we appreciate true leadership " (Engels → Frans) :

We appreciate the leadership shown by the federal government in today's budget announcement”.
Nous tenons à rendre hommage au leadership dont le gouvernement fédéral fait preuve dans le budget annoncé aujourd'hui».

I think all the praise lavished on the French presidency is because we appreciate true leadership, engaged leadership, when we see it.
Je pense que tous les éloges adressés à la Présidence française s’expliquent par le fait que nous savons reconnaître un vrai leadership, un leadership engagé.

I hope that he will accept, on behalf of my caucus, the New Democratic Party, and all our members and supporters across the country, our gratitude because we appreciate the service of the member.
J'espère qu'il acceptera les paroles de gratitude que je lui adresse au nom des membres du caucus du Nouveau Parti démocratique et de tous les néo-démocrates et partisans de notre parti au pays.

It also requires cooperation and collaboration with the international community. As a country, we traditionally have had respect because we have provided leadership when it comes to addressing the issue of climate change.
Notre pays a toujours été respecté pour son rôle de chef de file dans le domaine des changements climatiques.

But the interesting thing is that, while it is true that a number of countries have problems because of the financial crisis, it is also true – as I think Mr Lamberts will recognise and appreciate – that in most of the countries which are taking a stable view on public finances, the governments are non-Socialist.
Mais ce qui est intéressant, c’est que, s’il est vrai que plusieurs pays ont des problèmes en raison de la crise financière, il est vrai aussi – et je pense que M. Lamberts le reconnaîtra et l’appréciera – que, dans la majorité des pays qui adoptent une vision stable des finances publiques, les gouvernements ne sont pas socialistes.

I am sure I speak for all members of the committee in telling him how highly we appreciate his leadership and how greatly we will miss him.
Je suis certain de parler au nom de tous les membres du comité en lui disant à quel point nous avons apprécié son leadership et à quel point il nous manquera.

We appreciated his leadership in the committee.
Nous avons bien apprécié son leadership durant les travaux du comité.