Vertaling van "because you look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

Are you ready?: Looking For Work in Canada
Êtes-vous prêts? : A la recherche d'un emploi au Canada

Looking Beyond What You See
Voir plus loin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea of applying research results is moreover still looked upon with distrust by many researchers and university leaders, particularly because of the delicate balance to be struck between the requirements of economic use on the one hand, and on the other the need to preserve, in the common interest, the autonomy of universities and freedom of access to knowledge.
L'idée de valorisation des résultats de la recherche est par ailleurs encore considérée avec méfiance par de nombreux chercheurs et responsables universitaires, du fait, notamment, du difficile équilibre à trouver entre, d'une part les besoins de valorisation économique, et d'autre part la nécessité de préserver, dans l'intérêt commun, l'autonomie des universités et le libre accès aux connaissances.

They may say, " Because we do not know you, and because you look a little `iffy', we will hold your cheque for four or five days" .
Il peut dire: «Étant donné que nous ne vous connaissons pas et que vous avez l'air un peu douteux, nous allons retenir votre chèque pendant quatre ou cinq jours».

Senator Ringuette: I do not agree with you because I look at the numbers that you have put to us and they are paying at least 20 cents per $100 more than they should be paying.
Le sénateur Ringuette : Je ne suis pas d'accord avec vous. Je regarde les chiffres que vous nous avez présentés et je constate qu'ils paient au moins 20 cents de plus par tranche de 100 $ qu'ils le devraient.

This is just the appearance that most people see in the browser, but if you dig deeper, it turns out my home computer got more information just because I looked at this Senate of Canada web page.
C'est simplement ce qui voient la plupart des gens qui utilisent un navigateur, mais si vous allez plus loin, vous constaterez que mon ordinateur personnel peut obtenir d'autre information du seul fait que j'ai affiché la page web du Sénat du Canada.

Persons employed part-time because of looking after children or incapacitated adults, as a percentage of total employed persons
Personnes employées à temps partiel parce qu’elles ont des enfants ou des adultes handicapés à charge, en pourcentage du nombre total d’employés.

This is not goodbye because I look forward to seeing you in Fredericton on my next visit there.
Je ne vous fais pas mes adieux, car je compte bien vous revoir à Fredericton lors de ma prochaine visite dans cette ville.

Mobile internet users already experience congestion on networks because of inefficient use of radio spectrumIn additionto frustrating users, innovation in markets for new technologies is stifled, affecting € billion of activity annually A forward-looking European spectrum policy shouldwhile accommodating broadcasting, promote efficient spectrum management, by mandating the use of certain digital dividend frequencies for wireless broadband by a fixed future dateby ensuring additional flexibility (also allowing spectrum trading)and by supporting competition and innovation
Les utilisateurs de l'internet mobile pâtissent déjà de l'encombrement des réseaux du fait de l'exploitation inefficace du spectre radioélectrique.Outre la frustration des utilisateurs, cela a pour conséquence de brider l'innovation sur les marchés des nouvelles technologies, activité représentant 250 milliards EUR par an. Une politique européenne ambitieuse en matière de spectre radioélectrique devrait, tout en ménageant la radiodiffusion, promouvoir une gestion efficace des radiofréquences en imposant l'utilisation de certaines fréquences du dividende numérique par le haut débit sans fil à une échéance précise, en permettant davantage de souplesse (ainsi qu'un marché des fréquences) et en soutenant la concurrence et l'innovation.

This feature, it argues, contributes considerably towards the overall impression, because it makes the body of the bottle look like a portal.
Or, cette caractéristique contribuerait considérablement à l’impression d’ensemble, du fait qu’elle confère au corps de la bouteille l’apparence d’un portail.

Because of the lack of appropriate authorisation for stays longer than 90 days, they either have to limit their stays or they look to make use of legal instruments that are not designed for ‘extending’ their authorised stay in the Schengen area in such cases.
En l’absence d’autorisation appropriée pour les séjours dépassant cette durée, ils doivent soit limiter leur séjour, soit faire usage d'instruments juridiques qui ne sont pas conçus pour «étendre» la durée de leur séjour autorisée dans l’espace Schengen en pareil cas.

I urge you all to read that book, because Cairns looks at development with respect to the Aboriginal communities, which has been based upon enhancing in every way possible self-rule and the construction of an Aboriginal citizenship quite separate and apart from Canadian citizenship.
Je vous invite tous à lire cet ouvrage parce que Cairns y examine l'expansion des communautés autochtones, qui a reposé sur toutes les formes possibles de règle particulière de même que sur la construction d'une citoyenneté autochtone séparée et distincte de la citoyenneté canadienne.