Traduction de «become commonplace since » (Anglais → Français) :

For example, certain Asian martial arts, such as judo, karate and taekwondo, have become commonplace since soldiers stationed in Asia discovered them.
Par exemple, certains des arts martiaux asiatiques, comme le judo, le karaté ou le taekwondo, sont aujourd'hui monnaie courante après avoir été découverts par les militaires basés en Asie.

To date, Canada has been spared the agony of the suicide bombings and attacks that, since the turn of the new century, have become a commonplace weapon in the terrorists' arsenal, but our nation has not been immune to terrorism, not least, the tragic events surrounding the bombing of Air India Flight 182.
Jusqu'à présent, le Canada n'a pas eu à subir les attaques et les attentats-suicides à la bombe, qui sont devenus, au cours des dernières années, une arme couramment utilisée par les terroristes, mais il n'a pu se protéger tout à fait du terrorisme; pensons, par exemple, aux événements tragiques entourant l'explosion d'une bombe à bord du vol 182 d'Air India.

And finally, has Agriculture Canada been monitoring the making of ice cream more closely since using this mixture has become so commonplace?
Et finalement, est-ce qu'Agriculture Canada surveille de plus près la fabrication de la crème glacée depuis que l'utilisation de ce mélange est devenue monnaie courante?

At the same time, the practice of submitting lengthy written questions has become commonplace, particularly since the implementation of the recommendation of the 1985 report of the Special Committee on the Reform of the House, the McGrath committee, to limit members to a maximum of four written questions on the order paper at any given time.
Au même moment, la pratique de déposer de longues questions écrites est devenue courante, particulièrement depuis la mise en oeuvre de la recommandation, formulée dans le rapport de 1985 du Comité spécial sur la réforme de la Chambre, le comité McGrath, consistant à limiter à quatre le nombre de questions écrites qu'un député peut inscrire au Feuilleton en même temps.

Studies and reports by numerous human rights organisations show that, since 2001, persecution of Christians has become commonplace and has been carried out on a large scale. It is particularly widespread in the provinces of Zhejiang, Jiangsu and Hebei.
Des études et des rapports élaborés par de nombreuses associations de défense des droits de l’homme montrent que, depuis 2001, les persécutions des chrétiens, devenues monnaie courante, sont menées à grande échelle, notamment dans les provinces de Zhejiang, Jiangsu et Hebei.

(1520) As was the case for all taxation decisions that have been made since the evening of October 25, since the last election, and in particular since February 22 or 23, when the Liberal government tabled its first budget, these two words have become commonplace within the Liberal Party.
du Canada sont sensibles à deux mots seulement: «lobby» et «amis» (1520) Toutes les décisions sur le plan fiscal qui ont été prises depuis le 25 octobre au soir, c'est-à-dire depuis la dernière élection, et en particulier depuis le 22 ou le 23 février, lors du dépôt du premier budget du gouvernement libéral, depuis ce temps, ces deux mots ont acquis une certaine notoriété du côté du Parti libéral.