Vertaling van "become too high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewn too high | sewn too full
couture pleine

high out of the water [ too high in the water ]
navire haut de franc-bord [ navire ayant trop de franc-bord ]

a too high hardening temperature leads to melting
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle

ski points too high
spatules trop relevées

i cannot speak too highly
je ne louangerai jamais trop

Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.

can become highly flammable in use | R30
peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, for fast-moving markets such as high-technology products, our standard-setting process has become too slow – and increasingly standards are set outside Europe in ad hoc bodies, where European companies have only limited influence.
Cependant, pour les marchés qui évoluent rapidement comme c'est le cas des produits de haute technologie, notre processus de fixation de normes est devenu trop lent; un nombre croissant de normes est fixé en dehors de l'Europe dans des instances ad hoc au sein desquelles les entreprises européennes n'ont qu'une influence limitée.

That said, examples in larger cities such as London, New York or elsewhere suggest that public transit becomes the obvious choice under certain circumstances. That is when the inconvenience of private vehicles becomes too high.
Cela dit, l'exemple de grandes villes comme Londres, New York ou ailleurs démontre que le transport en commun devient le meilleur choix dans certaines circonstances, c'est-à-dire lorsque les véhicules privés deviennent trop malcommodes à utiliser.

If that becomes too high as a result of the regulations or trading program, in effect that is going to drive that industry to countries where there are no limits under the protocol simply because the energy costs are too high.
Si le coût devient trop élevé à cause des règlements ou d'un programme d'échanges de crédits, nous allons faire fuir l'industrie vers des pays qui n'imposent pas de limites en vertu du protocole, simplement parce que les coûts énergétiques seront trop élevés.

Too many young people leave school early, increasing their risk of becoming unemployed or inactive, living in poverty and causing high economic and social costs.
Trop de jeunes quittent l’école prématurément et sont donc davantage susceptibles de se retrouver sans emploi ou inactifs, de connaître la pauvreté et de représenter pour la société une charge économique et sociale élevée.

General Motors is an illustration of what happens if labour costs become too high.
General Motors est une illustration de ce qui arrive lorsque les coûts de la main-d’œuvre deviennent trop élevés.

As well, tuition fees are becoming too high for low- and middle-income students.
En outre, les droits de scolarité deviennent trop élevés même pour les étudiants à revenu moyen.

The pass mark has now become too high for most of the skilled individuals, and the recent surveys we have conducted informally indicate that those who have arrived and are currently employed would not be eligible under the new proposed regulations (0950) The consequence of the proposed system is that many people who would easily become economically successful and contributing Canadians will not be improved.
La note de passage est trop élevée pour la plupart des personnes qualifiées et les enquêtes récentes indiquent que celles qui sont déjà arrivés et travaillent à l'heure actuelle ne seraient pas admissibles en vertu du nouveau règlement proposé (0950) La conséquence du système proposé est que de nombreuses personnes qui pourraient facilement réussir sur le plan économique et devenir des contribuables canadiens ne seront pas acceptées.

Were the opposite the case, the risk of falling into the trap set by external debt becomes too high.
Dans le cas contraire, le risque du piège que constitue la dette externe devient trop important.

Parliament must be capable of high standards in its treatment of matters, as, otherwise, the Commission and the Council will become too overbearing and above all because the quality of legislation will otherwise suffer.
Le Parlement européen doit pouvoir être à même d’effectuer un travail de haute qualité dans l’examen des dossiers, sinon il se retrouvera en position d’infériorité par rapport à la Commission et au Conseil et, surtout, le niveau du travail législatif en pâtira.

Non-natives investing on native lands have become too high risk for the banks to underwrite.
Les non-autochtones qui investissent en territoire autochtone représentent désormais trop de risques pour que les banques donnent leur caution.