Vertaling van "become yet another bone " (Engels → Frans) :

I fear that " equitable compensation" becomes yet another impediment for women who have a legitimate concern but who do not have the money to fight this.
Ma crainte est que « rémunération équitable » devienne encore une autre entrave pour les femmes ayant des préoccupations légitimes mais ne disposant pas de l'argent nécessaire pour lutter.

K. whereas the Eastern Partnership Summit in Vilnius could become yet another important opportunity for the conditional and gradual improvement of EU-Belarus relations, as long as all political prisoners are released and politically rehabilitated;
K. considérant que le sommet du partenariat oriental à Vilnius pourrait représenter une autre occasion importante d'améliorer les relations UE-Biélorussie de manière progressive et sous certaines conditions, pourvu que les prisonniers politiques soient libérés et réhabilités sur la scène politique;

Is this Fund likely to become yet another bone of contention among the people of the Community?
Ce Fonds pourrait-il devenir une nouvelle pomme de discorde entre les peuples de la Communauté?

I was pleased by its proposed review, but it is important to ensure that the new pact does not quickly become yet another fiction and yet another reason for undoubted embarrassment.
Je me félicite de la proposition de révision, mais il importe de veiller à ce que le nouveau pacte ne se transforme pas rapidement en une autre fiction et en une nouvelle source d’embarras garanti.

The last thing this government wants to do is to become yet another tax- and-spend Liberal government that promises everything and delivers nothing.
La dernière chose que le gouvernement actuel souhaite est de devenir un autre gouvernement percepteur et dépensier, qui promet la lune sans jamais accomplir quoi que ce soit, à l'image des gouvernements libéraux.

Canada Corps is set to become yet another patronage cesspool for disgraced Liberals to swim in.
Corps Canada est voué à devenir un autre foyer de favoritisme pour abriter les libéraux tombés en disgrâce.

Bill C-56, which governs experiments, should not itself become yet another experiment of political correctness.
Le projet de loi C-56, qui régit les expériences, ne devrait pas lui-même devenir une autre expérience de rectitude politique.

It is important that the AHRAC board does not become yet another level of bureaucracy but fully represents the interests of Canadians.
Il est important que le conseil d'administration de l'agence ne devienne pas un autre niveau bureaucratique, mais qu'il représente réellement les intérêts des Canadiens.

I should like to turn to yet another bone of contention, namely the date on which the present draft Regulation should enter into force.
J’aborde encore un autre point controversé, à savoir la date à laquelle le présent projet de règlement doit entrer en vigueur.

The situation in the prisons becomes yet another facet of the armed struggle against the established government.
La situation dans les prisons devient une autre facette de la lutte armée contre le gouvernement en place.