Traduction de «becoming much better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

become better | improve
s'abonnir

become better informed
s'informer davantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also need to become much better in immediately assisting Member States which are in difficulties for one or other reason, and we need to clarify under what circumstances border controls might be reintroduced.
Il faut également que nous nous améliorions beaucoup s’agissant de porter immédiatement assistance aux États membres qui sont en difficulté pour une raison ou une autre, et nous devons clarifier les circonstances dans lesquelles il serait possible de réactiver les contrôles aux frontières.

We must become much better at seeing the differences in treatment and medication of adults and children, and women and men.
Nous devons améliorer considérablement la différenciation des traitements et des médications entre les adultes et les enfants, et entre les hommes et les femmes.

If the 80% of people who live in cities would adopt the recommended measures on the culture of urban mobility, life would become much better and healthier for everyone.
Si 80 % des gens qui vivent en ville adoptaient les mesures recommandées sur la culture de la mobilité urbaine, la vie serait bien meilleure et plus saine pour chacun.

In Europe, we need to overcome existing geographical and intellectual fragmentation, we need to become much better at producing knowledge through research, at diffusing knowledge through education and at using and applying knowledge through innovation.
En Europe, nous devons vaincre l’actuelle fragmentation géographique et intellectuelle, améliorer notre production de connaissances par le biais de la recherche, notre diffusion des connaissances par le biais de l’éducation et notre exploitation et notre application des connaissances par le biais de l’innovation.

In Europe, we need to become much better at producing knowledge through research, diffusing knowledge through education, and using and applying knowledge through innovation.
L’Europe doit améliorer sa capacité à produire du savoir grâce à la recherche, à diffuser ce savoir par l’éducation, et à l’utiliser et à l’appliquer par l’innovation.

I think that you will agree with me when I say that the tragic events of September 11 revealed a pressing new need for Canadians to become much better informed about the world we live in.
Vous conviendrez que les événements tragiques du 11 septembre ont révélé qu'il était urgent pour les Canadiens d'être mieux informés du monde dans lequel ils vivent.

In any event, the occasions when difficulties associated with ne bis in idem arise can be expected to become much fewer once a European registry of pending criminal cases and decisions allows much better coordination of prosecutions among the EU Member States.
Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que les difficultés liées au principe ne bis in idem seront bien moins fréquentes lorsqu'un répertoire européen des affaires pendantes et des décisions en matière pénale permettra de coordonner les poursuites d'une manière beaucoup plus efficace entre les États membres de l'UE.

I think Canadians have come to expect timely access to the health care system and are becoming much better informed than they were many years ago, through the Internet, better education, and so on.
Je crois que les Canadiens s'attendent à bénéficier d'un meilleur accès au système de soins de santé et sont beaucoup mieux renseignés qu'il y a plusieurs années, grâce à Internet, à de meilleures informations et ainsi de suite.

You can see that the match between the model results and the observations, the black line, becomes much better.
Vous pouvez constater qu'il y a une meilleure correspondance entre les résultats des modèles et les observations, soit la ligne noire.