Traduction de «been a constant theme since » (Anglais → Français) :

Security has been a constant theme since the beginning of the Juncker Commission's mandate – from President Juncker's Political Guidelines of July 2014 to the latest State of the Union address in September 2016.
Depuis le début du mandat de la Commission Juncker, la sécurité est une préoccupation constante, des orientations politiques, présentées en juillet 2014 par le président Juncker à son tout dernier discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2016.

Security has been a constant theme since the beginning of the Juncker Commission's mandate – from President Juncker's Political Guidelines of July 2014 to the latest State of the Union address on September 2016.
Depuis le début du mandat de la Commission Juncker, la sécurité est une préoccupation constante, des orientations politiques présentées en juillet 2014 par le président Juncker à son dernier discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2016.

Security has been a constant theme since the beginning of the Juncker Commission's mandate – from President Juncker's Political Guidelines of July 2014 to the latest State of the Union address on September 2016.
Depuis le début du mandat de la Commission Juncker, la sécurité est une préoccupation constante, des orientations politiques présentées en juillet 2014 par le président Juncker à son tout dernier discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2016.

Security has been a constant theme since the beginning of the Juncker Commission's mandate – from President Juncker's Political Guidelines of July 2014, to the latest State of the Union address in September 2016.
Depuis le début du mandat de la Commission Juncker, la sécurité est une préoccupation constante, des orientations politiques présentées en juillet 2014 par le président Juncker à son tout dernier discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2016.

Security has been a constant theme since the beginning of the Juncker Commission's mandate – from President Juncker's Political Guidelinesof July 2014, to the latestState of the Union addresson September 2016.
Depuis le début du mandat de la Commission Juncker, la sécurité est un thème récurrent, des orientations politiques présentées en juillet 2014 par le président Juncker à son tout dernier discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2016.

Violations of human rights by the Chinese authorities must be a constant theme in its political dialogue with China, and this dialogue should be rethought to ensure that there are concrete results, in particular, the review of court rulings that have kept human rights activists in gaol.
Les violations des droits de l’homme par les autorités chinoises doivent constituer un thème constant du dialogue politique avec la Chine et ce dialogue devrait être repensé pour garantir des résultats concrets, notamment la révision des décisions judiciaires qui maintiennent les militants des droits de l’homme en prison.

The first is that transparency is the constant theme right through the legislation and the imposition of relevant objectives and transparent criteria for determining the level of airport charges is essential.
Le premier est que la transparence est un thème constant de la législation et il est essentiel d’imposer des objectifs pertinents et des critères transparents afin de déterminer le niveau des redevances aéroportuaires.

– (PT) I should like to tell the honourable Member, as I said, that respect for and protection of human rights are constant themes in dialogue between the EU and third countries.
– (PT) Je souhaite dire à l’honorable membre, comme je l'ai dit, que le respect et la protection des droits de l'homme sont un thème constant dans le dialogue entre l'UE et les pays tiers.

Moreover, human rights is a constant theme at all levels of the ongoing political contact between the EU and Israel.
De plus, les droits de l’homme sont un thème constant à tous les niveaux du contact politique continu entre l’UE et Israël.

One of the constant themes to run through the whole debate on the future of the Structural Funds has been the need for a greater simplification of administrative procedures.
L'un des grands thèmes abordés au cours du débat sur l'avenir des Fonds structurels est la nécessité d'une plus grande simplification des procédures administratives.