Traduction de «been a few critical comments » (Anglais → Français) :

Furthermore, ICANN's direct authority over the ccTLD Registries should be limited to a few critical technical parameters.
Qui plus est, l'autorité directe de l'ICANN sur les registres ccTLD doit se limiter à quelques paramètres techniques essentiels.

The NAP incorporates a few critical and positive remarks of different participants in the first and second consultation procedure, in particular the demand for better funding of advice for people in debt.
Le PAN comporte quelques critiques et commentaires positifs formulés par différents participants lors de la première et de la seconde procédures de consultation, qui vont en particulier dans le sens d'un meilleur financement des services de conseil en direction des ménages endettés.

I want to explain the reasons we support it and then make a few critical comments that are aimed to result in some positive change.
Je vais vous expliquer les raisons pour lesquelles nous souscrivons à cette mesure et formuler ensuite quelques critiques destinées à obtenir des changements constructifs.

Malcolm and Alex, there have been a few good comments or concerns expressed, but when we're going to give somebody else—the leader of the Green Party is your example—more of an opportunity than would even be reserved to the members of the committee in the House to provide amendments.I see this as the appropriate place to add amendments and to have them voted on. At least we can go through them and do so, I'd say, with accurate scrutiny, if you want to call it that.
Malcolm et Alex, vous avez exprimé quelques opinions ou inquiétudes valables, mais nous allons offrir à ces députés — vous avez donné l'exemple de la chef du Parti vert — une plus grande possibilité de présenter des amendements que ce à quoi les membres du comité ont droit en Chambre.Je trouve que le comité est l'endroit approprié pour déposer des amendements et les soumettre au vote.

In addition, one of the critical objectives in the next few years will be to build strategic relationships with emerging economies to discuss issues of common concern, promote regulatory and other co-operation and resolve bilateral issues.
Par ailleurs, l’un des objectifs majeurs des quelques années à venir sera d’établir des relations stratégiques avec les économies émergentes afin de discuter des sujets de préoccupation communs, de promouvoir les activités de régulation et de coopération et de résoudre les problèmes bilatéraux.

The Commission has previously acknowledged that criticism of the complexity of European agricultural legislation is often justified, and over the last few years it has made simplification one of the guiding principles in its deliberations on the common agricultural policy (CAP).
La Commission a précédemment reconnu que la critique visant la complexité de la législation agricole européenne était souvent justifiée, et au cours des dernières années, elle a fait de la simplification l'un des principes directeurs de ses délibérations sur la politique agricole commune (PAC).

In terms of criticisms, there have been a few criticisms about this bill.
Par ailleurs, le projet de loi à l'étude a fait l'objet de peu de critiques.

The Commission has organized two seminars and invited the submission of ideas and comments by MS. The 1st EU Critical Infrastructure Protection Seminar was held on 6-7 June 2005 with the MS participation.
La Commission a organisé deux séminaires et a invité les États membres à proposer des idées et présenter leurs observations. Le premier séminaire sur la protection des infrastructures critiques de l'UE, auquel participaient les États membres, s'est tenu les 6 et 7 juin 2005.

"In the last few days, the European Commission's review of the proposed merger between General Electric and Honeywell has been the subject of critical comment.
"Ces derniers jours, l'examen par la Commission européenne du projet de concentration entre General Electric et Honeywell a fait l'objet de commentaires critiques.

These papers were peer reviewed by the National Marine Mammal Subcommittee in February, and they came through with very few critical comments.
Ces communications ont été examinées par des pairs du Sous-comité des mammifères marins en février, et ils ont fait l'objet de très peu de critiques.