Traduction de «been a smog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London smog | reducing smog
smog acide

Los Angeles smog | oxidizing smog
smog oxydant

atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

photochemical smog
smog photochimique

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

discrimination in employment practices based on a conviction for an offence for which a pardon has been granted
pratique d'emploi discriminatoire fondée sur l'état de personne graciée

An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established
Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- identify gaps and priorities for further action (e.g. particulate matter, smog, NOx) taking account of risks to vulnerable groups.
- recensement des lacunes et définition de priorités d'action complémentaire (notamment en matière de particules, de smog, d'oxydes d'azote), en tenant compte des risques pour les groupes vulnérables.

Speed applies when a certain amount of smog is present.
La vitesse est applicable en présence d'une certaine densité de brouillard de pollution.

11. Calls for the introduction of smog warnings in case of high smog levels and for people to be encouraged not to use open fireplaces and to reduce car usage on those days;
11. appelle de ses vœux l'introduction d'alertes smog en cas de niveau élevé de smog et l'incitation, pour la population, à ne pas utiliser les feux ouverts et à réduire l'utilisation de l'automobile en cette période;

10. Calls for the introduction of smog warnings in case of high smog levels and for people to be encouraged not to use open fireplaces and to reduce car usage on those days;
10. appelle de ses vœux l'introduction d'alertes smog en cas de niveau élevé de smog et l'incitation, pour la population, de ne pas utiliser les feux ouverts et de réduire l'utilisation de l'automobile en cette période;

The study was designed to answer the following question, taking a typical summer smog episode as an example.
Cette étude tendait à répondre aux questions suivantes en prenant comme exemple un épisode de smog estival typique.

The simulations were performed using three different smog episodes in 1994, emission base years 1995, 2003 and 2010 and 5 different types of short-term actions.
Les simulations ont été réalisées en utilisant trois épisodes différents de smog survenus en 1994, les années de référence 1995, 2003 et 2010 pour les émissions et cinq types distincts d'actions à court terme.

2. GERMAN PROGRAMME OF CONTROL CONCEPTS AND MEASURES FOR OZONE - "SUMMER SMOG".
2. PROGRAMME ALLEMAND RELATIF AUX CONCEPTS ET MESURES DE LUTTE CONTRE L'OZONE - "SUMMER SMOG".

It concerns acidification, traditional air pollution and ozone smog.
Il y est question d'acidification, de pollution atmosphérique classique et d'ozone ou de brouillard urbain.

Alongside environmental arguments, I have also supplied evidence for the need to tighten the common position: in addition to the need to protect public health (ozone smog), I also came up with a few economic alternatives, for it is true that we would like to develop an environment industry in Europe.
Outre des arguments écologiques, j'ai ajouté dans la recommandation d'autres éléments tendant à démontrer qu'il est nécessaire de rendre la position commune plus contraignante : en plus de la nécessité de préserver la santé de la population des risques liés aux concentrations d'ozone au niveau du sol, j'ai aussi avancé quelques alternatives économiques, car nous voulons en effet mettre sur pied en Europe une industrie de l'environnement.