Traduction de «been a successful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

opening of a succession
ouverture d'une succession | ouverture du testament

liquidator of a succession | testamentary executor | executor | estate trustee
liquidateur de la succession | liquidatrice de la succession | liquidateur de succession | liquidatrice de succession | liquidateur successoral | liquidatrice successorale | liquidateur | liquidatrice | exécuteur testamentaire | exécutrice testamentaire | administrateur de succession | administratrice de succession | administrateur du bien d'autrui | administratrice du bien d'autrui | fiduciaire

settlement of a succession
liquidation de succession | liquidation d'une succession

Boards: A Success Story
Les commissions : l'histoire d'une réussite

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

succession of states [ state succession ]
succession d'États

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an institution that has been very successful in Quebec. It has been very, very successful and has managed the funds in its care with due diligence.
C'est une institution qui a très bien réussi au Québec; elle a très bien réussi et a pu administrer avec beaucoup de diligence les fonds qui lui ont été confiés.

In fact, if Joe Camel and that sort of promotion has been successful, I think it has been spectacularly successful at inculcating a notion of disease, death and lack of health and vitality among little kids.
En fait, ce que Joe Camel et ce type de publicité ont réussi à accomplir, de manière spectaculaire à mon avis, c'est à inculquer aux jeunes enfants la notion de maladie, de mort et d'absence de santé et de vitalité.

That would mean, in my case, having been the president of the Stratford Festival, having taken a great deal of time and effort to try to raise money, and having been modestly successful, I could not sit on the board of, let us say, a large bank or a large transportation company from whom I was successful in extracting $100,000 for five years.
Cela signifie, dans mon cas, puisque j'ai été président du Festival de Stratford, ayant consacré beaucoup de temps et d'effort à lever des fonds avec un certain succès, que je ne pourrais siéger au conseil d'administration, mettons, d'une grande banque ou grande société de transport à laquelle j'ai réussi à arracher 100 000 $ pendant cinq ans.

But I still think there are lessons that could be drawn from that particular experience, both where they've been successful and where they haven't been quite successful, so as to apply that to the Canadian model.
Il nous faut tout de même tirer des leçons de ces expériences, des succès autant que des échecs, afin de les appliquer au modèle canadien.

The European Certificate of Succession (ECS) is an optional document issued by the authority dealing with the succession.
Le certificat successoral européen (CSE) est un document optionnel émis par l’autorité traitant la succession.

If this person is a national of an EU country, the parties concerned by the succession may agree that the courts of that EU country should deal with the succession rather than the one in which the deceased was usually living.
Si la personne possède la nationalité d’un pays de l’UE, les parties concernées par la succession peuvent convenir que la juridiction de ce pays de l’UE doit statuer sur la succession plutôt que celle du pays de résidence du défunt.

Jurisdiction and applicable law in succession matters and European Certificate of Succession
Compétence et loi applicable en matière de succession et certificat successoral européen

Regulation (EU) No 650/2012 on matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession
Règlement (UE) n 650/2012 en matière de successions et de la création d’un certificat successoral européen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0070 - EN - Jurisdiction and applicable law in succession matters and European Certificate of Succession
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0070 - EN - Compétence et loi applicable en matière de succession et certificat successoral européen

We have not been enormously successful in reducing it, but we have been enormously successful in gaining a much better understanding.
Nous n'avons pas connu un énorme succès pour ce qui est de réduire le problème, mais nous avons connu un énorme succès en le comprenant beaucoup mieux.