Traduction de «been a top concern since » (Anglais → Français) :

Immigration, which has been a top concern since spring 2015, is now the second most frequently cited challenge (38%, -7 points).
L'immigration, qui constituait la première préoccupation depuis le printemps 2015, est aujourd'hui le deuxième défi le plus fréquemment cité (38 %, -7 points).

Migration remains the top concern of our citizens and it should also remain our top priority".
La migration, qui demeure la préoccupation première de nos concitoyens, devrait également rester notre priorité absolue».

Addressing the migration crisis - within the EU borders and outside - has been a top priority since the beginning of the Juncker Commission. EU funding for migration and external border management more than doubled in 2015 and 2016.
La gestion de la crise migratoire - à l'intérieur comme à l'extérieur des frontières de l'UE - est une priorité absolue depuis l'entrée en fonction de la Commission Juncker. L'enveloppe allouée par l'UE à la gestion de la migration et des frontières extérieures a plus que doublé en 2015 et 2016.

The development of a strategy to renew Canada's national transportation infrastructure in a sustainable fashion has been a top priority since I became Minister of Transport.
Le développement d'une stratégie pour renouveler l'infrastructure de transport nationale du Canada d'une manière durable est la priorité des priorités depuis que je suis ministre des Transports [.]

The study was commissioned by the city of Sherbrooke and the University of Sherbooke, because there have been some serious concerns since the Sherbrooke airport stopped operating commercial flights.
Il s'agit d'un mandat de la Ville de Sherbrooke et de l'Université de Sherbrooke parce qu'il y a des préoccupations importantes depuis que l'aéroport de Sherbrooke a cessé ses activités de vols commerciaux.

The concentration of media in Canada has always been a major concern, since the 1970s.
Cela a toujours été la grande inquiétude face à la concentration des médias au Canada, depuis les années 1970.

In order to assess the admissibility of an action brought by an official, the Tribunal cannot apply or even be guided by the conditions set out in the fourth paragraph of Article 230 EC (now, after amendment, the fourth paragraph of Article 263 TFEU) and, in particular, the requirement that the contested measure be of individual concern to the official concerned, since those conditions define, essentially, the exercise of the right of natural and legal persons to bring an action against acts of general application, taking account of various circumstances of such a kind as to distinguish the applicant individually.
Pour apprécier la recevabilité du recours d’un fonctionnaire, le juge ne saurait faire application ni même s’inspirer des conditions énoncées à l’article 230, quatrième alinéa, CE (devenu, après modification, article 263, quatrième alinéa, TFUE) et, en particulier, de l’exigence d’être individuellement concerné par l’acte attaqué, car ces conditions encadrent, pour l’essentiel, l’exercice du droit d’action des personnes physiques et morales à l’encontre d’actes de portée générale, en tenant compte de diverses circonstances de nature à individualiser le requérant.

That has been my primary concern since becoming Minister of Public Works and Government Services.
C'est ma préoccupation et ma priorité depuis que j'occupe le poste de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

This has been an ongoing concern since the creation of Parliament.
C'est une source de préoccupations depuis les débuts du Parlement.

Terrorism and organised crime are identified as the two top concerns of European citizens (80 % of EU-citizens identify terrorism and organised crime as their major fears).
Le terrorisme et le crime organisé sont identifiés comme les deux préoccupations majeures des citoyens européens (80% des citoyens de UE considèrent le terrorisme et le crime organisé comme leurs principaux sujets d'inquiétude).