Traduction de «been admitted into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état

to admit into evidence
admettre en preuve

marchandise admitted into free circulation
marchandises admises en régime de libre pratique

admitted into evidence [ admitted as evidence ]
admis comme preuve [ admis en preuve ]

after the contract has been entered into
après entrée en vigueur du marché

That may have been developed into an evil
Cela a pu prendre de fâcheuses proportions

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore essential to make it easier for family members of researchers admitted into the European Union to enter the territory and reside there.
Il est donc fondamental de faciliter l'entrée et le séjour des membres de la famille des chercheurs que l’Union européenne admet sur son territoire.

They are also phrased clearly and thoroughly so that the Member States can combat attempts to abuse them. This is also, I believe, an innovative proposal which fits into the context of the growing internationalisation of education, especially the recognition of students’ right to move to another Member State to continue their studies, after previously being admitted into a first European Union Member State.
Il s’agit aussi, je crois, d’une proposition innovatrice qui s’inscrit dans le contexte de l’internationalisation croissante de l’enseignement, surtout en ce qui concerne la reconnaissance du droit à la mobilité des étudiants vers un autre État membre, en vue de poursuivre leurs études après avoir été admis par un premier État membre de l’Union européenne.

In this proposal the same target groups as in the first phase are retained, with the addition of people admitted into the EU for international protection reasons under resettlement schemes.
Dans la présente proposition, les groupes cibles sont les mêmes que pour le FER I, sauf que l'on y ajoute les personnes admises dans l'UE pour des raisons de protection internationale dans le cadre de programmes de réinstallation.

Those in charge of the submarine tried to have it admitted into a hospital, classified as suitable for providing treatment, of which they were coproprietors, at that time a NATO base.
Les propriétaires du sous-marin tentèrent de le faire entrer dans un centre, catalogué comme idéal pour le traitement, dont ils étaient copropriétaires, et qui était alors une base de l'OTAN.

(e) imports under supply contracts shall be admitted into the beneficiary ACP State without customs duties, import duties, taxes or fiscal charges having equivalent effect.
e) les importations dans le cadre de l'exécution d'un marché de fournitures sont admises dans l'État ACP bénéficiaire en exemption de droits de douane, de droits d'entrée, de taxes ou droits fiscaux d'effet équivalent.

(e)imports under supply contracts shall be admitted into the beneficiary ACP State without customs duties, import duties, taxes or fiscal charges having equivalent effect.
e)les importations dans le cadre de l'exécution d'un marché de fournitures sont admises dans l'État ACP bénéficiaire en exemption de droits de douane, de droits d'entrée, de taxes ou droits fiscaux d'effet équivalent.

(d) professional equipment necessary for carrying out tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary ACP State or States in accordance with its national legislation free of fiscal, import and customs duties and of other charges having equivalent effect where these duties and charges do not constitute remuneration for services rendered.
d) les matériels professionnels nécessaires à l'exécution de tâches définies dans les marchés de services sont admis temporairement dans le ou les États ACP bénéficiaires, conformément à sa législation nationale, en franchise de droits fiscaux, de droits d'entrée, de droits de douane et d'autres taxes d'effet équivalent, dès lors que ces droits et taxes ne sont pas la rémunération d'une prestation de services.

(d)professional equipment necessary for carrying out tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary ACP State or States in accordance with its national legislation free of fiscal, import and customs duties and of other charges having equivalent effect where these duties and charges do not constitute remuneration for services rendered.
d)les matériels professionnels nécessaires à l'exécution de tâches définies dans les marchés de services sont admis temporairement dans le ou les États ACP bénéficiaires, conformément à sa législation nationale, en franchise de droits fiscaux, de droits d'entrée, de droits de douane et d'autres taxes d'effet équivalent, dès lors que ces droits et taxes ne sont pas la rémunération d'une prestation de services.

If you yield to the compromise, then a foodstuff will be admitted into our territory which is described as ‘chocolate’ but which is not chocolate, as far as we are concerned.
Si vous cédez au compromis, entrera sur notre territoire, sous l’appellation "chocolat", un aliment qui, pour nous, n’en est pas. Nous défendons une conception authentique du chocolat.