Vertaling van "been amply illustrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

graphic illustration [ graphic representation ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reports of planned cuts of up to 30% by the Irish Government to some services amply illustrates their lack of real commitment to prevention, protection and prosecution.
Les rapports relatifs aux réductions planifiées de certains services jusqu’à concurrence de 30 % par le gouvernement irlandais illustrent largement son manque d’engagement réel en matière de prévention, de protection et de poursuites.

– (DE) Madam President, the accomplishment of the internal market in postal services amply illustrates the truth of the saying ‘Good things come to those who wait’.
– (DE) Madame la Présidente, la réalisation du marché intérieur des services postaux confirme dans une large mesure le proverbe selon lequel «toutes bonnes choses viennent à qui sait attendre».

The serious flaws in the Patent Act have been amply illustrated by the Cipro fiasco.
Les lacunes graves de la Loi sur les brevets ont amplement été illustrées par le fiasco du Cipro.

The importance of the service sector as a key element in job creation can be amply illustrated in simple statistics.
Les statistiques montrent bien l’importance centrale du secteur des services dans la création de postes de travail.

Debate is ongoing regarding the evaluation of current economic and monetary policies, especially the introduction of the single currency and the over-valuation of the euro, while the current economic climate amply illustrates the structural shortcomings of the policy that has been pursued and the need for a root and branch review.
Des débats sont en cours concernant l’évaluation des politiques économiques et monétaires actuelles, et plus particulièrement l’introduction de la monnaie unique et la surévaluation de l’euro, à l’heure où le climat économique illustre largement les déficiences structurelles de la politique poursuivie et le besoin d’une révision radicale.

Together, the conference workshops and exhibits announced today amply illustrate the main theme for the event: 'The Opportunities Ahead'.
Les ateliers et expositions annoncés aujourd'hui illustrent abondamment le thème principal de l'événement: "les perspectives d'avenir".

The need for security in Europe and for a wider European area of peace and stability is amply illustrated by the situation in Chechnya, on which the European Council adopted a detailed declaration.
La nécessité de la sécurité et d'un vaste espace de paix et de stabilité en Europe est mise en lumière par la situation en Tchétchénie, sur laquelle le Conseil européen a adopté une déclaration détaillée.

These amply illustrate the seriousness of the problems which the ACP countries face.
Celles-ci illustrent concrètement l'ampleur des problèmes auxquels les pays ACP sont confrontés.