Vertaling van "been better thought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

Larsen-like syndrome, lethal type, has characteristics of multiple joint dislocation and respiratory insufficiency due to tracheomalacia and or lung hypoplasia. It has been described in less than ten patients. Transmission is thought to be autosomal
syndrome létal de Larsen-like

freedom of opinion [ freedom of thought ]
liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

deliver better customer experiences | design a customer experience | deliver customer experience programmes | design customer experiences
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

customer interaction improvement | design better customer interaction | improve customer interaction | rejuvenate customer interaction
améliorer l'interaction avec les clients

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Pursue the GAC conclusions of 22 January 2001 on the EU-China Human Rights Dialogue, focus the human rights dialogue better, assess it on a continuous basis, and identify ways of making it more effective and results-oriented, notably on the key issues of concern identified in the GAC conclusions, including co-operation with human rights mechanisms; guarantees for the protection of those prosecuted for a crime for which the death penalty could be imposed and restriction of the cases in which the death penalty can be imposed; reform of administrative detention; respect for the fundamental rights of all prisoners; untrammelled exercise of freedom of thought, conscience and religion, of the freedom of expression and of the freedom of assembly and of association.
* Concrétiser les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 22 janvier 2001 sur le dialogue UE-Chine en matière de droits de l'homme, mieux cibler le dialogue en question, l'évaluer à intervalles réguliers et définir des mesures permettant de le rendre plus efficace et de l'axer davantage sur les résultats, notamment dans les domaines d'intérêt essentiels énumérés dans les conclusions du Conseil «Affaires générales»: coopération en matière de mécanismes relatifs aux droits de l'homme; garanties pour la protection des personnes poursuivies pour un délit passible de la peine de mort et restriction des cas dans lesquels la peine de mort peut être prononcée; réforme de la détention administrative; respect des droits fondamentaux de tous les prisonniers; exercice illimité de la liberté de pensée, de conscience et de religion, de la liberté d'expression et de la liberté de réunion et d'association.

I am wondering if my colleague has any thoughts on whether the people of Liberia feel they have been better off under the protection of the U.S. dollar these many years.
Je me demande si, de l'avis du député, la population du Libéria estime avoir bénéficié de la protection du dollar américain depuis ces nombreuses années.

Senator Eaton: Has there been any thought of looking at different species of bees and saying they're better in cold, they're less apt to get mites, they're better against mould or more adaptable?
La sénatrice Eaton : Avez-vous envisagé d'étudier différentes espèces d'abeilles pour voir lesquelles profitent mieux dans un climat froid, ont moins tendance à être porteuses d'acariens, résistent mieux à la moisissure ou s'adaptent plus facilement?

Would you have thought, in retrospect, that it might have been better to build into the bills a provision that there be some sort of consultation and approval of the land code before a band got added to the schedule?
En rétrospective, n'aurait-il pas été mieux d'inscrire dans le projet de loi une disposition exigeant des consultations quelconques ainsi que l'approbation du code foncier avant qu'une bande ne vienne s'ajouter à l'annexe?

Does the member not think there should have been better thought as to having this meeting held in a more secure location, where it was not going to impact so many people, especially at a high time of the tourist season?
Le député ne croit-il pas qu'il aurait été préférable de tenir cette réunion dans un lieu plus sécuritaire où l'on aurait dérangé moins de gens, surtout en plein coeur de la saison touristique?

My group has therefore also drawn up a counter-resolution. This introduces a better thought-out and more balanced approach to the debate.
C’est d’ailleurs pour cela que mon groupe a rédigé une contre-résolution qui introduit une approche plus réfléchie et plus équilibrée au débat.

I also think that the European plan is better thought out than the Paulson plan, and I hope that it will be able to limit the damage.
Et il me semble d’ailleurs que le plan européen est mieux inspiré que le plan Paulson, et j’espère qu’il sera de nature à limiter les dégâts.

True, the June List believes that Parliament’s amendment is better thought-out, but it also believes that the proposal as a whole is a further step towards a supranational union.
Certes, la Liste de juin estime que l’amendement du Parlement est mieux conçu, mais elle estime aussi que la proposition dans son ensemble représente un pas de plus vers l’union supranationale.

What I thought at the time was that perhaps, given the modest sum that they were requesting, it would have been better to approve this budget on the ground, in the country where it had been requested, rather than to send it from that country to CIDA and then to Ottawa, et cetera, thus going through the entire flow chart of CIDA from bottom to top. It would have been much better to repair the grounds in that place with a small budget.
L'idée que j'avais à ce moment-là était que peut-être, compte tenu du peu d'envergure du montant qu'elles demandaient, il aurait été préférable que l'approbation de ce budget soit faite sur le terrain, dans le pays où il avait été demandé plutôt que de l'envoyer de ce pays vers l'ACDI puis vers Ottawa, et cetera, et de monter tous les grades de la hiérarchie de l'ACDI. Cela aurait été beaucoup mieux de réparer le terrain là-bas avec un petit budget.