Traduction de «been brought onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

projection of a slide(raster)onto the screen
projection sur écran d'une mire

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.5. For breeding purposes, non-organically raised animals may be brought onto an agricultural holding when breeds are in danger of being lost to farming in accordance with Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1974/2006[2] and in that case animals of those breeds must not necessarily be nulliparous.
1.3.5. À des fins de reproduction, des animaux d'élevage non biologiques peuvent être introduits dans une exploitation agricole lorsque certaines races sont menacées d’abandon conformément à l’annexe IV du règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission[2], auquel cas les animaux de ces races ne doivent pas nécessairement être nullipares.

I understand there's overcapacity, particularly in the level 2 stages of this, and at least at the time this report was written there were perhaps 70 or so scientists who hadn't been brought onto the scene yet.
Je crois comprendre qu'il y a surcapacité, particulièrement en ce qui a trait au laboratoire de niveau 2, et qu'au moment que ce rapport a été rédigé, il restait environ 70 scientifiques à trouver.

If I understand correctly, the reports focus on products introduced in the past five or ten years, so products that have already been brought onto the market.
Si je comprends bien, les rapports mettent l'accent sur des produits qui ont été lancés au cours des cinq ou dix dernières années. Il s'agit donc de produits mis sur le marché dans le passé.

(ii)for breeding purposes, non-organically raised animals may be brought onto a holding under specific conditions.
ii)à des fins de reproduction, des animaux d'élevage non biologique peuvent être introduits dans une exploitation dans des conditions particulières.

(ii)when young stock from organic broodstock or holdings are not available, non-organically produced animals may be brought onto a holding under specific conditions.
ii)lorsque des juvéniles issus de géniteurs ou d'exploitations biologiques ne sont pas disponibles, des animaux issus d'une production non biologique peuvent être introduits dans une exploitation dans des conditions particulières.

when young stock from organic broodstock or holdings are not available, non-organically produced animals may be brought onto a holding under specific conditions.
lorsque des juvéniles issus de géniteurs ou d'exploitations biologiques ne sont pas disponibles, des animaux issus d'une production non biologique peuvent être introduits dans une exploitation dans des conditions particulières.

for breeding purposes, non-organically raised animals may be brought onto a holding under specific conditions.
à des fins de reproduction, des animaux d'élevage non biologique peuvent être introduits dans une exploitation dans des conditions particulières.

The German delegation also insisted that current intervention sugar stocks should not be brought onto the sugar market for the time being.
La délégation allemande a également insisté pour que les stocks actuels de sucre faisant l'objet d'une intervention ne soient pas écoulés sur le marché du sucre pour le moment.

–reducing the limit values for certain pollutants in new vehicle models being brought onto the market.
réduisant les valeurs limites de certains polluants dans les nouveaux modèles de véhicules qui sont mis sur le marché.

The introduction of such a temporary authorization would be more advantageous to industry than present procedures, which are considered too cumbersome for the products of technological innovation to be brought onto the market swiftly.
L'introduction d'une telle autorisation temporaire représentera un avantage pour l'industrie par rapport aux procédures en vigueur, jugées trop lourdes pour pouvoir commercialiser rapidement un produit résultant d'innovations technologiques.